句子
抗议活动结束后，示威者仆旗息鼓，各自回家。
意思
最后更新时间:2024-08-10 08:58:55
语法结构分析
句子：“抗议活动结束后，示威者仆旗息鼓，各自回家。”
- 主语：示威者
- 谓语：仆旗息鼓，各自回家
- 宾语：无直接宾语，但“仆旗息鼓”和“各自回家”都是谓语的一部分。
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 抗议活动：指一群人为了表达对某事的不满或要求改变而进行的集体行动。
- 示威者：参与抗议活动的人。
- 仆旗息鼓：成语，原意是指军队停止战斗，这里比喻示威者停止抗议活动。
- 各自回家：每个人回到自己的家中。
同义词：
- 抗议活动：示威、游行、**
- 示威者：抗议者、参与者
反义词：
- 抗议活动：支持活动、庆祝活动
- 示威者：支持者、观众
语境分析
句子描述了抗议活动结束后，示威者停止抗议并各自回家的情景。这通常发生在示威者表达了他们的不满或要求后，活动结束时。
文化背景：在**，抗议活动通常是在法律允许的范围内进行，且结束后参与者会遵守秩序，各自回家。
语用学分析
使用场景：新闻报道、社交媒体、日常对话中描述抗议活动结束的情况。 效果：传达了抗议活动的和平结束，以及参与者的秩序和纪律。
书写与表达
不同句式：
- 抗议活动结束后，示威者停止了抗议，各自回家。
- 示威者在抗议活动结束后，仆旗息鼓，各自回家。
文化与*俗
成语：“仆旗息鼓”是一个**成语，源自古代战争中军队停止战斗的情景，这里用来比喻抗议活动的结束。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the protest activity ended, the demonstrators lowered their flags and silenced their drums, and each went home.
日文翻译：抗議活動が終わった後、デモ参加者は旗を下ろし、ドラムの音を止め、それぞれ家に帰った。
德文翻译：Nachdem die Protestaktion beendet war, senkten die Demonstranten ihre Fahnen und stellten ihre Trommeln ab und gingen jeweils nach Hause.
重点单词：
- protest activity: 抗議活動
- demonstrators: デモ参加者
- lowered their flags: 旗を下ろし
- silenced their drums: ドラムの音を止め
- each went home: それぞれ家に帰った
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，即抗议活动结束后，示威者停止了抗议行为并各自回家。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，抗议活动的描述可能会有所不同，但核心意思保持一致，即活动的和平结束和参与者的有序离开。
相关成语
相关词