句子
为了完成科学项目，我们小组的成员攒三集五地收集了各种实验材料。
意思

最后更新时间:2024-08-22 11:40:11

语法结构分析

句子：“为了完成科学项目，我们小组的成员攒三集五地收集了各种实验材料。”

  • 主语：我们小组的成员
  • 谓语：收集了
  • 宾语：各种实验材料
  • 状语：为了完成科学项目、攒三集五地

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

  • 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
  • 完成：表示结束或达成某个目标。
  • 科学项目：指与科学研究相关的项目。
  • 小组：一群人组成的团队。
  • 成员：团队中的个体。
  • 攒三集五：形容做事有条理、有计划，可能源自成语“攒三聚五”，意为聚集在一起。
  • 收集：指搜集或聚集物品。
  • 各种：表示多种多样。
  • 实验材料：用于科学实验的物品。

语境分析

句子描述了一个科学项目的小组成员为了完成项目而有序地收集实验材料。这个情境通常出现在学校或科研机构中，强调团队合作和有计划的工作方式。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个团队的工作进展，传达了团队成员的积极态度和有序的工作方式。语气的变化可以通过调整词汇或句式来实现，例如使用“努力地”代替“攒三集五地”来强调努力程度。

书写与表达

  • 原句：为了完成科学项目，我们小组的成员攒三集五地收集了各种实验材料。
  • 变体句：我们小组的成员为了完成科学项目，有条不紊地收集了各种实验材料。

文化与*俗

“攒三集五”可能源自成语“攒三聚五”，在**文化中，成语常用于形容有条理、有计划的行为。这个句子反映了团队合作和有序工作的文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In order to complete the science project, the members of our group collected various experimental materials in an organized manner.
  • 日文翻译：科学プロジェクトを完成するために、私たちのグループのメンバーは計画的にさまざまな実験材料を集めました。
  • 德文翻译：Um das wissenschaftliche Projekt abzuschließen, haben die Mitglieder unserer Gruppe auf organisierte Weise verschiedene Experimentmaterialien gesammelt.

翻译解读

  • 重点单词：organized manner（有条理的方式）、various（多种多样的）、experimental materials（实验材料）
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的目的性和有序性，强调了团队合作和有计划的工作方式。
相关成语

1. 【攒三集五】指三五成堆或成群地聚集在一起。

相关词

1. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

3. 【小组】 为工作﹑学习等的方便而组成或划分的小集体﹑朽子。

4. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【攒三集五】 指三五成堆或成群地聚集在一起。

7. 【材料】 可以直接造成成品的东西；在制作等过程中消耗的东西：建筑～｜补牙的～｜做一套衣服，这点～不够；写作、创作、研究等所依据的信息：他打算写一部小说，正在搜集～丨对～进行全面的分析，以得出正确的结论；可供参考的事实：人事～；比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的～。

8. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。

9. 【项目】 事物分成的门类。