句子
当有重大新闻发布时，记者们填街塞巷地采访相关人士。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:54:50
语法结构分析
句子：“当有重大新闻发布时，记者们填街塞巷地采访相关人士。”
- 主语：记者们
- 谓语：采访
- 宾语：相关人士
- 状语：填街塞巷地
- 时间状语：当有重大新闻发布时
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 重大新闻：significant news
- 发布：release
- 记者们：journalists
- 填街塞巷：形容记者数量众多，遍布街道，意为“swarm”或“flood”
- 采访：interview
- 相关人士：relevant individuals
语境理解
句子描述了在重大新闻发布时，记者们会大量聚集在街头巷尾，积极采访相关人士以获取信息。这种情况在新闻行业中很常见，尤其是在突发或重大发生时。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述记者们在重大新闻**中的活跃状态。这种描述强调了记者的职业责任感和对新闻的敏感性。
书写与表达
- 记者们在重大新闻发布时，如潮水般涌向街头，争相采访相关人士。
- 每当有重大新闻传出，记者们便会遍布各个角落，积极寻找并采访相关人士。
文化与*俗
- 填街塞巷：这个成语形象地描述了记者们在重大新闻**中的聚集状态，反映了新闻行业的竞争性和时效性。
- 重大新闻发布：在不同文化和社会*俗中，重大新闻的定义和处理方式可能有所不同，但记者的职责和行为模式在全球范围内具有相似性。
英/日/德文翻译
- 英文：When significant news is released, journalists swarm the streets to interview relevant individuals.
- 日文：重大なニュースが発表されると、ジャーナリストたちは街中に押し寄せ、関係者をインタビューします。
- 德文：Wenn wichtige Nachrichten veröffentlicht werden, strömen Journalisten auf die Straßen, um Betroffene zu interviewen.
翻译解读
- 英文：强调了记者们在重大新闻发布时的活跃状态和采访行为。
- 日文：使用了“押し寄せ”来形象地描述记者们的聚集状态。
- 德文：使用了“strömen”来表达记者们如潮水般涌向街头的情景。
上下文和语境分析
句子在新闻行业的背景下具有特定的含义，强调了记者们在重大新闻**中的职业行为和对新闻的敏感性。这种描述在新闻报道和媒体研究中具有重要意义。
相关成语
1. 【填街塞巷】形容人非常多。
相关词