句子
这位歌手不仅声音动听，而且外貌迷人，是典型的才貌俱全。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:55:25
语法结构分析
句子：“这位歌手不仅声音动听，而且外貌迷人，是典型的才貌俱全。”
- 主语：这位歌手
- 谓语：是
- 宾语：典型的才貌俱全
- 状语：不仅声音动听，而且外貌迷人
这个句子是一个陈述句，使用了“不仅...而且...”的并列结构来强调歌手的两个特点：声音动听和外貌迷人。句子的时态是现在时，表示当前的状态。
词汇学*
- 声音动听：形容声音悦耳，吸引人。
- 外貌迷人：形容外表吸引人，有魅力。
- 才貌俱全：形容一个人既有才能又有美貌。
语境理解
这个句子可能在描述一个公众人物或艺术家的特点，强调其综合素质。在文化背景中，才貌俱全通常是对一个人的高度赞扬，尤其是在娱乐行业或公众人物的评价中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞美或评价某人，表达对其全面的认可。语气的变化可以通过调整语调和表情来传达不同的情感，如更加热情或更加客观。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位歌手以其动听的声音和迷人的外貌，展现了才貌双全的特点。
- 她的声音和外貌都令人印象深刻，不愧为才貌俱全的代表。
文化与*俗
“才貌俱全”这个成语在**文化中常用来形容一个人的全面优秀，尤其是在传统观念中，美貌和才能都被视为重要的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：This singer not only has a melodious voice but also an attractive appearance, embodying the ideal of being both talented and beautiful.
- 日文：この歌手は、聴き心地の良い声だけでなく、魅力的な外見も持ち合わせており、才能と美貌を兼ね備えた典型的な存在です。
- 德文：Dieser Sänger hat nicht nur eine angenehme Stimme, sondern auch ein attraktives Aussehen und ist das typische Beispiel für jemanden, der sowohl talentiert als auch schön ist.
翻译解读
在翻译中，重点是传达“才貌俱全”的概念，即一个人在才能和外貌上都表现出色。在不同的语言中，这个概念可能需要通过不同的词汇和结构来表达。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论艺术家的评价或公众形象时使用，强调其在多个方面的优秀表现。在不同的文化和社会背景中，对“才貌俱全”的评价可能有所不同，但普遍认为这是一个积极的评价。
相关成语
相关词