句子
为了找到失窃的珠宝，警方倾箱倒箧地搜查了嫌疑人的住所。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:40:47
语法结构分析
句子：“为了找到失窃的珠宝，警方倾箱倒箧地搜查了嫌疑人的住所。”
- 主语：警方
- 谓语：搜查了
- 宾语：嫌疑人的住所
- 状语：为了找到失窃的珠宝（目的状语），倾箱倒箧地（方式状语）
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，警方主动进行搜查。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 失窃的珠宝：指被盗的珠宝，失窃是动词“失”和“窃”的组合，表示被盗。
- 警方：指警察部门，负责维护社会秩序和安全。
- 倾箱倒箧：形容搜查得非常彻底，从字面上看，是将箱子和箧（一种古代的箱子）全部倒空。
- 搜查：指为了寻找某物或查明真相而对某地进行仔细检查。
- 嫌疑人的住所：指被怀疑的人的居住地。
同义词扩展：
- 失窃的珠宝：被盗的珠宝
- 警方：警察、执法部门
- 倾箱倒箧：彻底、仔细、全面
- 搜查：检查、搜寻、调查
语境理解
句子描述了一个警方为了找回被盗珠宝而对嫌疑人住所进行彻底搜查的情景。这种行为通常发生在珠宝等贵重物品被盗后，警方为了破案和找回失物而采取的措施。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述警方行动的严肃性和彻底性。使用“倾箱倒箧”这个成语强调了搜查的彻底程度，传达了警方对此案的重视和决心。
书写与表达
不同句式表达：
- 警方为了找回失窃的珠宝，对嫌疑人的住所进行了彻底的搜查。
- 为了找回被盗的珠宝，警方对嫌疑人的住所进行了全面的搜查。
- 嫌疑人的住所被警方彻底搜查，目的是为了找到失窃的珠宝。
文化与习俗
成语“倾箱倒箧”：这个成语源自古代，形容做事非常彻底，不留余地。在现代汉语中，它常用来形容搜查或检查的彻底性。
英/日/德文翻译
英文翻译： The police searched the suspect's residence thoroughly in order to find the stolen jewelry.
重点单词：
- stolen: 失窃的
- jewelry: 珠宝
- police: 警方
- thoroughly: 彻底地
- search: 搜查
- suspect's residence: 嫌疑人的住所
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了警方搜查的彻底性和目的性。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这样的句子同样用于描述警方为了找回被盗物品而进行的彻底搜查，反映了警方对此类案件的重视和决心。
相关成语
1. 【倾箱倒箧】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。
相关词