句子
乡书难寄，他利用网络视频通话，与家乡的亲人保持联系。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:36:10
语法结构分析
句子：“乡书难寄，他利用网络视频通话，与家乡的亲人保持联系。”
- 主语：他
- 谓语：利用、保持联系
- 宾语：网络视频通话、与家乡的亲人
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 乡书：指家乡的书信，难寄表示传统的书信传递方式困难。
- 利用：使用某种手段或工具。
- 网络视频通话：通过互联网进行的实时视频交流。
- 保持联系：维持人与人之间的沟通和交流。
语境理解
句子反映了现代科技如何帮助人们克服地理距离，保持与家乡亲人的联系。在传统通信方式受限的情况下，网络视频通话成为了一种便捷的替代方式。
语用学研究
句子在实际交流中强调了科技在人际关系中的作用。网络视频通话不仅提供了沟通的渠道，还增强了沟通的亲密性和实时性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于乡书难以寄达，他通过网络视频通话与家乡的亲人保持联系。
- 他借助网络视频通话，克服了乡书难寄的问题，与家人保持紧密联系。
文化与*俗探讨
句子体现了现代科技对传统通信方式的替代，反映了社会变迁和技术进步。在**文化中，保持与家乡的联系是一种重要的情感需求，网络视频通话成为了一种现代化的解决方案。
英/日/德文翻译
- 英文：It is difficult to send letters to the countryside, so he uses video calls over the internet to stay in touch with his family back home.
- 日文：田舎に手紙を送るのは難しいので、彼はインターネットを通じたビデオ通話を利用して、故郷の家族と連絡を取り合っている。
- 德文：Es ist schwierig, Briefe in die Provinz zu schicken, also nutzt er Internet-Videoanrufe, um mit seiner Familie zu Hause in Kontakt zu bleiben.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“乡书难寄”和“网络视频通话”的概念，同时保持“保持联系”的含义。每种语言都有其特定的表达方式，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在讨论现代通信技术如何改变人们生活方式的文章或对话中。它强调了技术在克服地理障碍、维持人际关系方面的作用。
相关成语
1. 【乡书难寄】乡书：家书。家书很难寄回家中。比喻与家乡消息隔绝。
相关词