句子
他不仅在体育上表现出色，学业上也是握瑜怀玉，全面发展。
意思

最后更新时间:2024-08-22 06:43:34

语法结构分析

句子：“他不仅在体育上表现出色，学业上也是握瑜怀玉，全面发展。”

  • 主语：他
  • 谓语：表现出色、握瑜怀玉、全面发展
  • 宾语：无明显宾语，但“表现出色”和“握瑜怀玉”可以视为谓语的补充说明。

句子采用陈述句的形式，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 不仅：表示超出预期的范围。
  • 在体育上：表示在体育领域的活动。
  • 表现出色：在某个领域表现非常好。
  • 学业上：表示在学术领域的活动。
  • 握瑜怀玉：比喻拥有珍贵的才能或品质。
  • 全面发展：在多个领域都有良好的发展。

语境分析

句子描述一个人在体育和学业两个方面都有优异的表现，强调其全面发展的特点。这种描述常见于对优秀学生的评价，尤其是在强调学生综合素质的语境中。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人的多方面才能和成就。使用“握瑜怀玉”这样的成语增加了语言的文雅和深度，体现了说话者的文化素养和对被赞扬者的尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他不仅体育成绩优异，学业也同样杰出，实现了全面发展。
  • 他在体育和学业上都展现了非凡的才能，是一位全面发展的学生。

文化与*俗

  • 握瑜怀玉：源自《左传·僖公二十五年》，比喻拥有珍贵的才能或品质。
  • 全面发展：强调在多个领域都有均衡和优秀的表现，是**教育中提倡的教育理念。

英/日/德文翻译

  • 英文：He excels not only in sports but also in academics, possessing rare talents and achieving comprehensive development.
  • 日文：彼はスポーツだけでなく、学業でも優れた才能を持ち、全面的な発展を遂げている。
  • 德文：Er ist nicht nur in Sport, sondern auch in akademischen Bereichen hervorragend, mit seltenen Talenten und umfassender Entwicklung.

翻译解读

  • 重点单词：
    • excel (英文) / 優れる (日文) / hervorragend (德文)：表现出色
    • comprehensive development (英文) / 全面的な発展 (日文) / umfassende Entwicklung (德文)：全面发展

上下文和语境分析

句子在赞扬某人的多方面才能和成就时使用，强调其全面发展的特点。这种描述常见于对优秀学生的评价，尤其是在强调学生综合素质的语境中。通过使用“握瑜怀玉”这样的成语，增加了语言的文雅和深度，体现了说话者的文化素养和对被赞扬者的尊重。

相关成语

1. 【握瑜怀玉】瑜：美玉。怀藏有美玉。比喻富有文学才能。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【学业】 学问； 指学术； 学习的课业。

5. 【握瑜怀玉】 瑜：美玉。怀藏有美玉。比喻富有文学才能。