最后更新时间:2024-08-23 15:11:44

语法结构分析

句子：“在古代，国家的重大政策都是经过明明庙谟后才得以实施的。”

• 主语：国家的重大政策

• 谓语：都是经过

• 宾语：明明庙谟后才得以实施的

• 时态：一般过去时，表示在古代发生的事情。

• 语态：被动语态，表示政策是被实施的。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 明明庙谟：古代朝廷的重大决策。

• 重大政策：重要的国家政策。

• 实施：执行、落实。

• 同义词：明明庙谟 → 朝廷决策、国家决策；重大政策 → 重要政策、关键政策；实施 → 执行、落实。

• 反义词：实施 → 废止、取消。

语境理解

• 特定情境：句子描述的是古代朝廷在制定和实施国家重大政策时的过程。
• 文化背景：古代**朝廷的决策过程，强调决策的正式性和权威性。

语用学研究

• 使用场景：历史学术讨论、历史教育、文化传承等。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，直接陈述事实。
• 隐含意义：强调古代决策的严肃性和权威性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 古代的国家重大政策，在经过明明庙谟的审议后，方能得以实施。
  • 明明庙谟审议后，古代国家的重大政策才得以实施。

文化与*俗

• 文化意义：明明庙谟代表古代朝廷的权威和正式决策过程。
• 成语、典故：明明庙谟可能与古代朝廷的仪式和程序有关。
• 历史背景：古代**朝廷的运作方式和决策机制。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, the major policies of the country were implemented only after being deliberated in the Ming Ming Miao Mo.

• 日文翻译：古代では、国家の重大な政策は明明廟謨を経てからでないと実施されなかった。

• 德文翻译：In der Antike wurden die wichtigen politischen Maßnahmen des Landes erst nach der Beratung im Ming Ming Miao Mo umgesetzt.

• 重点单词：

  • 明明庙谟 → Ming Ming Miao Mo
  • 重大政策 → major policies
  • 实施 → implement

• 翻译解读：翻译准确传达了原文的意思，同时保留了文化特色和历史背景。

• 上下文和语境分析：翻译考虑了上下文和语境，确保了信息的准确传递和文化背景的保留。

1. 【明明庙谟】   -谟：计策；庙谟：朝廷的谋略。非常明显的国家大计。

1. 【决策】    -决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【实施】    -用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

5. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

6. 【明明庙谟】    -谟：计策；庙谟：朝廷的谋略。非常明显的国家大计。

7. 【朝廷】    -君主时代君主听政的地方。也指以君主为首的中央统治机构。

8. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

9. 【重大】    -谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。