句子
他的商业计划听起来很美好，但实际上是指雁为羹，缺乏可行性。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:34:28
语法结构分析
句子：“他的商业计划听起来很美好，但实际上是指雁为羹，缺乏可行性。”
- 主语：他的商业计划
- 谓语：听起来、是指雁为羹、缺乏
- 宾语：很美好、可行性
句子采用了一般现在时，表达的是当前的状态或普遍真理。句型为陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 商业计划：指个人或企业制定的关于如何开展商业活动的计划。
- 听起来：表示通过听觉感知后的印象或评价。
- 美好：形容事物给人以美好的感觉。
- 实际上：表示实际情况或真实状态。
- 指雁为羹：成语，比喻空想或不切实际的计划。
- 缺乏：表示不足或没有。
- 可行性：指计划或方案实施的可能性。
语境理解
句子在商业讨论或评价中使用，表达对某人商业计划的批评。文化背景中，“指雁为羹”是一个常用的成语，用来形容不切实际的计划。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人计划的负面评价，语气较为委婉，通过“听起来很美好”先给予肯定，再通过“实际上是指雁为羹”转折表达批评。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他的商业计划听起来很吸引人，但实际上它只是一个空想，不具备实施的可能性。
- 他的商业计划虽然听起来很理想，但实际上只是一个不切实际的幻想，缺乏实际操作的可行性。
文化与*俗
“指雁为羹”这个成语源自**古代，比喻不切实际的空想。在商业或计划讨论中，这个成语常用来批评那些看似美好但实际上不可行的计划。
英/日/德文翻译
- 英文：His business plan sounds very promising, but in reality, it's just like "shooting geese for soup," lacking feasibility.
- 日文：彼のビジネスプランは聞こえがいいが、実際には「雁を羹にする」ようなもので、実現可能性がない。
- 德文：Sein Geschäftspl
相关成语
1. 【指雁为羹】比喻用空想来安慰自己。
相关词