句子
运动会开幕式上，所有参赛队伍同声相呼，表达了他们的决心和热情。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:16:34
语法结构分析
句子：“[**会开幕式上，所有参赛队伍同声相呼，表达了他们的决心和热情。]”
- 主语：所有参赛队伍
- 谓语：表达了
- 宾语：他们的决心和热情
- 状语：在**会开幕式上
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- **会开幕式：指体育比赛开始时的正式仪式。
- 所有参赛队伍：指参加比赛的各个团队。
- 同声相呼：一起发出声音，表示团结和一致。
- 表达了：传达出某种情感或意图。
- 决心：坚定的意志和意愿。
- 热情：强烈的情感和兴趣。
语境理解
- 句子描述的是一个体育赛事的开幕式场景，参赛队伍通过共同的声音表达他们的决心和热情。
- 这种行为在体育文化中常见，强调团队精神和参与者的积极性。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述一个集体活动的场景，强调团队的合作和共同目标。
- 这种表达方式可以增强团队的凝聚力，激发参与者的热情。
书写与表达
- 可以改写为：“在**会开幕式上，参赛队伍齐声呼喊，彰显了他们的决心与热情。”
- 或者：“**会开幕式上，各队齐声呐喊，传递出他们的坚定决心和满腔热情。”
文化与*俗
- **会开幕式是体育文化的一部分，通常包含各种仪式和表演，旨在展示参与者的精神和文化特色。
- 同声相呼可能是一种传统或*俗，用以展示团队的团结和决心。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the opening ceremony of the sports meet, all participating teams shouted in unison, expressing their determination and enthusiasm.
- 日文翻译：スポーツ大会の開会式で、すべての参加チームが声を合わせて叫び、彼らの決意と熱意を表現しました。
- 德文翻译：Bei der Eröffnungsfeier des Sportfestes riefen alle teilnehmenden Teams im Chor, um ihren Entschluss und ihre Begeisterung zum Ausdruck zu bringen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，准确传达了参赛队伍的团结和热情。
- 日文翻译使用了“声を合わせて叫ぶ”来表达“同声相呼”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“im Chor”对应“同声相呼”，同样传达了团队的一致性和热情。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在报道体育赛事的文章或新闻中，用于描述开幕式的热烈氛围和参赛队伍的精神状态。
- 这种描述有助于读者或观众感受到现场的气氛，增强对赛事的兴趣和期待。
相关成语
1. 【同声相呼】同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。
相关词