最后更新时间:2024-08-09 04:24:07
语法结构分析
句子“他的不羁之才在解决复杂问题时表现得尤为突出。”是一个陈述句，其主要成分如下：
- 主语：“他的不羁之才”
- 谓语：“表现得”
- 宾语：“尤为突出”
- 状语：“在解决复杂问题时”
句子使用了现在时态，被动语态（虽然“表现得”并非典型的被动结构，但可以理解为“突出”是被表现出来的状态）。
词汇学*
- 不羁之才：指不受传统束缚的才华，通常用来形容某人有独特的才能或创造力。
- 解决：处理并找到问题的答案或解决方案。
- 复杂问题：指难以理解或解决的问题，通常涉及多个变量或因素。
- 表现：展示或显示某人的能力或特质。
- 尤为突出：特别显著或明显。
语境理解
句子描述了某人在面对复杂问题时，其独特的才能表现得非常明显。这可能是在工作、学术或其他需要解决问题的场合。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某人的能力，或者在讨论某人的成就时提及。它传达了对某人能力的肯定和赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在解决复杂问题时，他的不羁之才尤为显著。”
- “他的独特才能在处理难题时表现得非常突出。”
文化与*俗
“不羁之才”这个表达在**文化中常用来形容那些有创新精神和独立思考能力的人。它强调了个人的独特性和对传统的挑战。
英/日/德文翻译
- 英文：His unconventional talent stands out particularly when solving complex problems.
- 日文：彼の不羈の才能は、複雑な問題を解決する際に特に目立ちます。
- 德文：Sein ungebundenes Talent tritt besonders hervor, wenn es um das Lösen komplexer Probleme geht.
翻译解读
- 英文：强调了“不羁之才”在特定情况下的显著性。
- 日文：使用了“不羈の才能”来传达原文的“不羁之才”，并强调了在解决复杂问题时的突出表现。
- 德文：使用了“ungebundenes Talent”来对应“不羁之才”，并指出了在解决复杂问题时的显著性。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对某人的评价、工作报告或学术讨论中，用以强调该人在特定领域的能力和成就。
1. 【不羁之才】羁：马笼头，比喻约束。非凡的、不可拘束的才能。
1. 【不羁之才】 羁：马笼头，比喻约束。非凡的、不可拘束的才能。
2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
3. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。
4. 【突出】 窜出;冲出； 突然出现； 隆起;凸出； 谓出众地显露出来。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。