句子
这对夫妻反目后，孩子们感到非常困惑和伤心。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:28:53
1. 语法结构分析
句子：“这对夫妻反目后，孩子们感到非常困惑和伤心。”
- 主语：“这对夫妻”
- 谓语：“反目后”
- 宾语：无直接宾语，但“孩子们感到非常困惑和伤心”是谓语动作的结果。
- 时态：一般过去时（“反目后”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这对夫妻：指一对已婚的男女。
- 反目：指关系恶化，产生矛盾。
- 后：表示时间上的先后顺序。
- 孩子们：指这对夫妻的子女。
- 感到：表达情感或心理状态的变化。
- 非常：表示程度深。
- 困惑：指不明白或难以理解。
- 伤心：指因悲伤或失望而感到痛苦。
3. 语境理解
句子描述了一对夫妻关系恶化后，他们的孩子们所经历的情感反应。这种情境在现实生活中常见，孩子们可能会因为父母的关系变化而感到不安和痛苦。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述家庭内部的紧张关系及其对子女的影响。使用时需要注意语气的温和，避免过于直接或伤人。
5. 书写与表达
- “孩子们因为父母的矛盾而感到困惑和伤心。”
- “父母的反目让孩子们感到非常困惑和伤心。”
. 文化与俗
在**文化中，家庭和谐被视为重要的价值观。夫妻反目可能会被视为家庭不幸的象征，对孩子们的成长和心理健康产生负面影响。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：After this couple fell out, the children felt very confused and sad.
- 日文：この夫婦が仲違いした後、子供たちはとても困惑して悲しい気持ちになりました。
- 德文：Nachdem dieses Ehepaar zerstritten war, fühlten sich die Kinder sehr verwirrt und traurig.
翻译解读
- 英文：强调了夫妻关系的恶化对孩子们情感的影响。
- 日文：使用了“仲違い”来表达夫妻关系的恶化，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“zerstritten”来描述夫妻关系的破裂，德语中常用此词来表达类似的情感状态。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论家庭关系、儿童心理健康或社会问题的文章或对话中。它揭示了家庭内部冲突对年轻成员的深远影响，强调了家庭和谐的重要性。
相关成语
1. 【夫妻反目】反目：翻眼相看，不和睦。指夫妻不和、吵架。
相关词