最后更新时间:2024-08-07 08:53:47
语法结构分析
句子：“他一五一十地完成了作业，没有遗漏任何细节。”
- 主语：他
- 谓语：完成了
- 宾语：作业
- 状语：一五一十地（表示详细、仔细的方式）
- 补语：没有遗漏任何细节（补充说明完成作业的情况）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 一五一十：成语，表示详细、完整，没有遗漏。
- 完成：动词，表示做完某事。
- 作业：名词，指学校或工作中布置的任务。
- 没有：副词，表示否定。
- 遗漏：动词，表示漏掉。
- 任何：代词，表示无论哪一个。
- 细节：名词，指小而具体的部分。
同义词扩展：
- 一五一十：详详细细、一丝不苟
- 完成：做完、结束
- 遗漏：忽略、疏忽
语境理解
句子描述了一个人非常仔细地完成了作业，确保没有遗漏任何细节。这种描述通常出现在教育或工作环境中，强调对任务的认真态度和高质量完成。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表扬某人的认真态度，或者在报告工作进展时强调任务的完成质量。语气通常是肯定和赞赏的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他仔细地完成了作业，确保每一个细节都未被遗漏。
- 他的作业完成得一丝不苟，没有任何细节被忽略。
文化与*俗
一五一十：这个成语源自**传统文化，比喻叙述事情或转述别人的话时，原原本本，丝毫不差。
英/日/德文翻译
英文翻译：He completed his homework meticulously, leaving no detail unattended. 日文翻译：彼は宿題を一つ残らず丁寧にやり遂げた。 德文翻译：Er hat seine Hausaufgaben gründlich erledigt und keine Details übersehen.
重点单词：
- meticulously：细致地
- leaving no detail unattended：没有遗漏任何细节
翻译解读：
- 英文翻译强调了“meticulously”（细致地）和“leaving no detail unattended”（没有遗漏任何细节），准确传达了原句的含义。
- 日文翻译使用了“一つ残らず”（一五一十）和“丁寧に”（仔细地），保留了原句的细致含义。
- 德文翻译中的“gründlich”（彻底地）和“keine Details übersehen”（没有遗漏任何细节）也准确表达了原句的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在学校报告、工作总结或个人日记中，用于强调任务完成的细致和完整性。语境通常是正式的，强调对细节的关注和任务的高质量完成。
1. 【一五一十】 五、十：计数单位。五个十个地将数目点清。比喻叙述从头到尾，源源本本，没有遗漏。也形容查点数目。
2. 【作业】 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【遗漏】 谓应该列入或提到的事物因疏忽而没有列入或提到； 指弃置未用的人或物； 犹失火。