句子
这座城市的新高楼崛地而起，改变了天际线。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:57:06
语法结构分析
句子：“这座城市的新高楼崛地而起，改变了天际线。”
- 主语：“这座城市的新高楼”
- 谓语：“崛地而起”和“改变了”
- 宾语：“天际线”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“改变了”），表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学习
- 新高楼：指新建的、较高的建筑物。
- 崛地而起：形容建筑物迅速而显著地拔地而起。
- 天际线：指从远处看城市时，由建筑物顶部构成的轮廓线。
同义词扩展：
- 新高楼：摩天大楼、高层建筑
- 崛地而起：拔地而起、耸立
- 天际线：城市轮廓、城市天际
语境理解
这个句子描述了一个城市发展迅速的情景，新建筑的崛起改变了城市的外观和形象。这种变化可能反映了城市经济的增长、人口的增加或城市规划的改变。
语用学分析
这个句子可能在城市规划、建筑学或经济发展相关的讨论中使用，用来描述城市面貌的变化。句子中的“改变了”暗示了这种变化是显著的，可能对居民或游客的视觉体验产生了影响。
书写与表达
不同句式表达：
- 这座城市的新高楼迅速崛起，重塑了天际线。
- 随着新高楼的拔地而起，这座城市的天际线发生了显著变化。
文化与习俗
在许多文化中，城市天际线的变化常被视为城市发展和现代化的象征。例如，纽约的帝国大厦和上海的东方明珠塔都是各自城市天际线的重要组成部分，代表了各自城市的经济和文化地位。
英/日/德文翻译
英文翻译：The new high-rise buildings in this city have risen up, changing the skyline.
日文翻译：この都市の新しい高層ビルが立ち上がり、スカイラインを変えました。
德文翻译：Die neuen Hochhäuser in dieser Stadt sind aufgetaucht und haben das Stadtbild verändert.
重点单词：
- high-rise buildings（高層ビル、Hochhäuser）：高层建筑
- skyline（スカイライン、Stadtbild）：天际线
翻译解读：
- 英文和德文翻译都直接表达了建筑物崛起和天际线变化的概念。
- 日文翻译使用了“立ち上がり”来表达“崛地而起”的意思，同时“スカイラインを変えました”准确地传达了天际线的变化。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，城市天际线的变化都可能被视为城市发展的重要标志。翻译时，需要确保这种象征意义在目标语言中得到恰当的表达。
相关成语
1. 【崛地而起】崛：高起，突起。从平地上突起。形容某种新兴事物出现极为迅速。
相关词