最后更新时间:2024-08-10 01:00:58
语法结构分析
句子：“科学家研究云布雨施的规律，以便更好地预测天气变化。”
- 主语：科学家
- 谓语：研究
- 宾语：云布雨施的规律
- 状语：以便更好地预测天气变化
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 研究：指深入探讨、分析。
- 云布雨施：指云的分布和降雨的过程。
- 规律：指事物发展变化的规则。
- 预测：指预先推测或测定。
- 天气变化：指天气状况的变动。
语境理解
句子描述了科学家通过研究云和降雨的规律来提高天气预测的准确性。这反映了科学研究在实际生活中的应用，特别是在气象学领域。
语用学分析
句子在实际交流中用于说明科学研究的目的和应用。它传达了科学研究的实用性和对社会的重要性。
书写与表达
可以改写为：“为了更准确地预测天气变化，科学家们正在深入研究云和降雨的规律。”
文化与习俗
句子涉及的科学研究是普遍的，不受特定文化或习俗的影响。但在某些文化中，天气预测可能与传统信仰或习俗有关。
英/日/德文翻译
- 英文：Scientists study the patterns of cloud distribution and rainfall to better predict weather changes.
- 日文：科学者は雲の分布と降雨のパターンを研究し、天気の変化をより良く予測するためです。
- 德文：Wissenschaftler untersuchen die Muster der Wolkenverteilung und Niederschlags, um Wetteränderungen besser vorhersagen zu können.
翻译解读
- 重点单词：
- Scientists（科学家）
- study（研究）
- patterns（规律）
- cloud distribution（云布）
- rainfall（降雨）
- predict（预测）
- weather changes（天气变化）
上下文和语境分析
句子在科学研究的背景下，强调了理论与实践的结合。它表明科学研究不仅限于理论探索，还涉及到对实际问题的解决，如天气预测。
1. 【云布雨施】比喻遍布。
1. 【云布雨施】 比喻遍布。
2. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。
3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒；即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。
4. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
6. 【规律】 事物之间的内在的本质联系。这种联系不断重复出现，在一定条件下经常起作用，并且决定着事物必然向着某种趋向发展。也叫法则；有规律：他的作息时间不太～。
7. 【预测】 预先推测或测定； 指事前的推测或测定。