句子
他的家因为他的好名声，三徙成都，每次搬家都更受欢迎。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:58:39
语法结构分析
句子：“[他的家因为他的好名声，三徙成都，每次搬家都更受欢迎。]”
- 主语：“他的家”
- 谓语：“三徙成都”
- 状语：“因为他的好名声”
- 补语：“每次搬家都更受欢迎”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他的家：指某人的住所。
- 好名声：良好的声誉。
- 三徙：三次搬迁。
- 成都：**四川省的省会城市。
- 受欢迎：受到人们的喜爱或欢迎。
语境理解
句子描述了某人因为其良好的声誉，多次搬迁到成都，并且每次搬迁后都更加受到当地人的欢迎。这可能反映了成都人对有良好声誉的人的尊重和喜爱。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的社会地位或声誉对其生活的影响。它传达了一种积极的社会评价和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “由于他的好名声，他的家三次迁至成都，每次都受到更多人的欢迎。”
- “他的家三次搬到成都，每次都因为他的好名声而更受欢迎。”
文化与*俗
句子中的“三徙成都”可能暗示了一种文化现象，即在*传统文化中，人们倾向于尊重和欢迎有良好声誉的人。这也可能与成都地区的社会俗有关，表明当地人对有德行的人的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：His home has moved to Chengdu three times due to his good reputation, and each time it becomes more popular.
- 日文：彼の良い評判のために、彼の家は成都に三回引っ越しており、毎回より受け入れられています。
- 德文：Sein Haus ist wegen seines guten Rufs dreimal nach Chengdu gezogen und wird jedes Mal beliebter.
翻译解读
- 英文：强调了搬迁的次数和好名声的影响。
- 日文：突出了好名声和受欢迎的程度。
- 德文：传达了声誉和受欢迎之间的直接联系。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个具体的人物或**，强调了个人声誉对社会地位和生活质量的积极影响。在更广泛的语境中，这可能反映了社会对道德和声誉的重视。
相关成语
1. 【三徙成都】相传舜三度迁移，百姓慕德而从，所至处自成都邑。形容圣人到处都受到百姓的拥戴。
相关词