句子
他的家人希望警方能够尽快找到那个成为亡命之徒的儿子。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:54:34
语法结构分析
- 主语：他的家人
- 谓语：希望
- 宾语：警方能够尽快找到那个成为亡命之徒的儿子
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他的家人：指某人的家庭成员，这里特指某个人的父母或其他亲属。
- 希望：表达愿望或期待。
- 警方：负责维护公共安全和社会秩序的执法机构。
- 能够：表示有能力或有条件做某事。
- 尽快：表示希望事情尽快发生或完成。 *. 找到：发现或确定某物的位置。
- 成为：从一种状态转变为另一种状态。
- 亡命之徒：指逃亡或逃避法律制裁的犯罪分子。
- 儿子：指某人的男性后代。
语境理解
这个句子描述了一个家庭对警方的一种期待，即希望警方能够尽快找到他们那个成为犯罪分子的儿子。这种情况通常发生在家庭成员意识到某人可能涉及犯罪活动，且可能对社会构成威胁时。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于向警方表达紧急和迫切的需求。语气上可能带有焦虑和担忧，因为家庭成员可能担心儿子的安全，同时也担心他可能造成的社会危害。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的家人迫切希望警方能迅速找到他们那成为逃犯的儿子。
- 对于那个成为亡命之徒的儿子，他的家人期望警方能尽快找到他。
文化与*俗
在**文化中，家庭成员通常对警方抱有信任和期待，希望警方能够解决家庭问题，尤其是在涉及犯罪的情况下。
英/日/德文翻译
英文翻译：His family hopes that the police can find their son, who has become a fugitive, as soon as possible.
日文翻译：彼の家族は、警察が早く彼の息子を見つけてくれることを望んでいる。彼は既に逃亡者となっている。
德文翻译：Seine Familie hofft, dass die Polizei ihren Sohn, der ein Flüchtling geworden ist, so schnell wie möglich finden kann.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意思保持一致：家庭希望警方尽快找到成为逃犯的儿子。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在新闻报道、法律文件或个人陈述中，描述一个家庭对警方的紧急求助。语境可能涉及犯罪、家庭危机和社会安全等方面。
相关成语
1. 【亡命之徒】指逃亡的人。也指冒险犯法，不顾性命的人。
相关词