句子
面对重要的面试，他准备得如履春冰，生怕出错。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:17:40
语法结构分析
句子：“面对重要的面试，他准备得如履春冰，生怕出错。”
- 主语：他
- 谓语：准备得
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“面试”）
- 状语：面对重要的面试
- 补语：如履春冰
- 附加成分：生怕出错
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 面对：表示直面、应对。
- 重要的：形容词，表示具有重大意义或影响的。
- 面试：名词，指求职或选拔过程中的面谈。
- 准备：动词，表示为某事做预备工作。
- 如履春冰：成语，比喻做事非常小心谨慎，唯恐出错。
- 生怕：副词，表示非常担心或害怕。
- 出错：动词短语，表示犯错误。
同义词：
- 面对：应对、直面
- 重要的：关键的、重大的
- 面试：面谈、面试会
- 准备：预备、筹备
- 如履春冰：小心翼翼、谨小慎微
- 生怕：唯恐、担心
- 出错：犯错、失误
语境分析
句子描述了一个人在面对重要面试时的紧张和谨慎态度。这种情境常见于求职、升学或重要选拔过程中，反映了个人对结果的重视和对失败的担忧。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在重要场合下的心理状态和行为表现。使用“如履春冰”这个成语增强了表达的形象性和生动性，使听者更容易理解说话者的紧张和谨慎。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他为了重要的面试，准备得非常小心，生怕犯任何错误。
- 面对即将到来的重要面试，他小心翼翼地准备，唯恐出错。
文化与*俗
如履春冰这个成语源自古代，形象地描述了人们在冰面上行走时的谨慎态度，比喻在重要场合或关键时刻的谨慎和小心。这个成语体现了文化中对谨慎和细致的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Facing an important interview, he prepared with the utmost caution, fearing to make any mistakes.
日文翻译：重要な面接に臨むにあたり、彼は春の氷を踏むように細心の注意を払って準備し、どんな間違いも恐れていた。
德文翻译：Bei einem wichtigen Vorstellungsgespräch bereitete er sich mit äußerster Vorsicht vor und fürchtete, Fehler zu machen.
重点单词：
- important：重要的
- interview：面试
- prepared：准备
- utmost caution：最大限度的谨慎
- fearing：害怕
- mistakes：错误
翻译解读：
- 英文：强调了面对重要面试时的极度谨慎和害怕犯错的心理状态。
- 日文：使用了“春の氷を踏む”这个表达，与中文的“如履春冰”相呼应，传达了同样的谨慎和小心。
- 德文：通过“äußerster Vorsicht”和“fürchtete”等词汇，准确传达了原文的紧张和谨慎情绪。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都准确传达了原文的紧张、谨慎和对失败的担忧，保持了原文的语境和情感色彩。
相关成语
相关词