句子
这种寓兵于农的制度，有效地平衡了农业生产和军事需求。
意思

最后更新时间:2024-08-16 19:05:59

语法结构分析

句子：“这种寓兵于农的制度，有效地平衡了农业生产和军事需求。”

  • 主语：这种寓兵于农的制度
  • 谓语：平衡了
  • 宾语：农业生产和军事需求
  • 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 这种：指示代词，指代特定的对象或情况。
  • 寓兵于农：一种制度，将军事活动融入农业生产中。
  • 制度：规定或*惯，通常指一套固定的规则或方法。
  • 有效：产生预期效果的，有成效的。
  • 平衡：使两个或多个对立的事物达到相等或协调的状态。
  • 农业生产：农业领域的生产活动。
  • 军事需求：军队或国防的需求。

语境理解

句子描述了一种特定的制度，即“寓兵于农”，这种制度旨在同时满足农业生产和军事需求。在特定的历史或文化背景下，这种制度可能被视为一种创新或有效的管理方式。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释或评价某种历史制度的有效性。语气中性，没有明显的情感色彩，主要用于陈述事实。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “通过寓兵于农的制度，农业生产和军事需求得到了有效的平衡。”
  • “这种将军事融入农业的制度，成功地平衡了两者之间的关系。”

文化与*俗

“寓兵于农”可能源自古代的军事制度，如屯田制，旨在通过农业生产来支持军事活动，同时确保粮食供应。这种制度体现了古代在资源管理和国家安全方面的智慧。

英/日/德文翻译

  • 英文：This system of integrating military with agriculture effectively balanced agricultural production and military needs.
  • 日文：この農業に軍事を組み込む制度は、農業生産と軍事ニーズのバランスを効果的に取っています。
  • 德文：Dieses System der Integration von Militär in die Landwirtschaft hat die landwirtschaftliche Produktion und die militärischen Bedürfnisse effektiv ausgeglichen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • integrate (英文) / 組み込む (日文) / Integration (德文)：融合，结合。
    • effectively (英文) / 効果的に (日文) / effektiv (德文)：有效地。
    • balance (英文) / バランスを取る (日文) / ausgleichen (德文)：平衡。

上下文和语境分析

句子可能在讨论历史制度、军事战略或农业政策时出现。理解这种制度的背景和实施效果对于全面把握句子的含义至关重要。

相关成语

1. 【寓兵于农】 寓：寄寓，包含。指给农民以一定军事训练，平时务农，战时参战。或指军队屯垦。

相关词

1. 【军事】 与军队或战争有关的事情～工作ㄧ～行动ㄧ～基地ㄧ～科学。

2. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。

3. 【制度】 谓在一定历史条件下形成的法令﹑礼俗等规范； 制订法规； 规定； 指规定品级的服饰； 制作； 谓制作方法； 规模;样式。

4. 【寓兵于农】 寓：寄寓，包含。指给农民以一定军事训练，平时务农，战时参战。或指军队屯垦。

5. 【平衡】 对立的两个方面、相关的几个方面在数量或质量上均等或大致均等收支平衡｜产、供、销总体平衡｜生态平衡； 几股互相抵销的力作用于一个物体上，使物体保持相对的静止状态保持身体平衡｜飞机失去了平衡； 平稳安适心理平衡。

6. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

7. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。

8. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。