最后更新时间:2024-08-11 01:30:01

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：下班后
3. 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“她”
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 她：代词，指代女性
2. 每天：时间副词，表示日常行为
3. 下班后：时间短语，表示工作结束后的时间
4. 丈夫：名词，指已婚女性的配偶
5. 总是：副词，表示一贯的行为 *. 倚门之望：成语，意为倚靠在门边等待，形容期待或等待的样子
6. 给：动词，表示提供或传递
7. 一个：数量词
8. 温暖：形容词，表示温馨、舒适
9. 拥抱：名词，表示亲密的身体接触

语境理解

句子描述了一个温馨的家庭场景，丈夫每天在妻子下班后都会在门口等待并给予她拥抱。这反映了夫妻间的深厚感情和对彼此的关心。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子传达了夫妻间的亲密和关爱。使用“倚门之望”这样的成语增加了句子的文化内涵和情感深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 每天下班后，她的丈夫总是在门口等着，给她一个温暖的拥抱。
• 她的丈夫每天都会在门口迎接她下班，并给她一个温暖的拥抱。

文化与*俗

“倚门之望”这个成语源自**古代，形容家人对远行者的思念和期待。在这里，它被用来形容丈夫对妻子的期待和关爱，体现了中华文化中对家庭和亲情的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：Every day after work, her husband always waits by the door, giving her a warm embrace.

日文翻译：彼女が毎日仕事から帰ってくると、夫はいつもドアのところで待っていて、温かい抱擁をくれます。

德文翻译：Jeden Tag, nachdem sie von der Arbeit zurückkommt, wartet ihr Mann immer an der Tür und gibt ihr eine warme Umarmung.

翻译解读

在英文翻译中，“waits by the door”直接表达了“倚门之望”的意思，而“warm embrace”则准确传达了“温暖的拥抱”的情感。日文和德文翻译也保持了原句的情感和意义。

上下文和语境分析

这个句子适合放在描述家庭生活、夫妻关系或日常温馨场景的文章中。它传达了积极的家庭价值观和对亲密关系的赞美。

1. 【倚门之望】   -靠着家门向远处眺望。形容父母盼望子女归来的迫切心情。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【丈夫】    -男子。指成年男子； 男子。指男孩子； 妻称夫为丈夫； 犹言大丈夫。指有所作为的人。

3. 【倚门之望】    -靠着家门向远处眺望。形容父母盼望子女归来的迫切心情。

4. 【拥抱】    -抱持。

5. 【温暖】    -暖和：天气～丨；他深深地感到集体的～；使感到温暖丨；党的关怀。～了灾区人民的心。