最后更新时间:2024-08-21 08:13:59
语法结构分析
句子：“在那个繁荣的时代，人们普遍享受到了户给人足的生活，社会充满了活力。”
- 主语：人们
- 谓语：享受到了
- 宾语：户给人足的生活
- 状语：在那个繁荣的时代
- 补语：社会充满了活力
句子为陈述句，时态为过去时，描述了一个过去的状态。
词汇学*
- 繁荣：形容经济或社会状况良好，发展迅速。
- 时代：指一段历史时期或特定的时间段。
- 人们：泛指多数人。
- 普遍：表示广泛存在或大多数人都有。
- 享受：体验到好的事物或状态。
- 户给人足：形容生活富裕，物质充足。
- 生活：日常的生存状态。
- 社会：指人类生活的共同体。
- 充满：表示充满或遍布。
- 活力：指生命力或能量。
语境理解
句子描述了一个过去的繁荣时期，人们普遍生活富裕，社会充满活力。这可能指的是某个历史时期，如工业革命后的欧洲，或者某个国家的黄金时代。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史时期的特点，或者对比现在与过去的差异。语气温和，表达了对过去美好时光的怀念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “那个繁荣的时代，人们的生活普遍富裕，社会活力四射。”
- “在那个充满活力的时代，人们普遍过上了富足的生活。”
文化与*俗
“户给人足”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，原意是指国家富强，百姓生活富裕。这个成语体现了古代**对富足生活的向往。
英/日/德文翻译
- 英文：During that prosperous era, people generally enjoyed a life of abundance, and society was brimming with vitality.
- 日文：あの繁栄した時代には、人々は一般的に豊かな生活を享受し、社会は活力に満ちていた。
- 德文：In dieser blühenden Epoche genossen die Menschen allgemein ein Leben in Wohlstand, und die Gesellschaft war voll von Energie.
翻译解读
- 英文：强调了繁荣时期人们的生活状态和社会的活力。
- 日文：使用了“繁栄”和“活力”来传达相同的意思。
- 德文：使用了“blühenden”和“Energie”来描述繁荣和活力。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史、社会学或经济学的话题时出现，用于说明某个时期的特征。在不同的语境中，可能会有不同的解读，但总体上都是在赞扬那个时代的繁荣和活力。
1. 【户给人足】给：丰足，富裕。家家衣食充裕，人人生活富足。
1. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。
2. 【户给人足】 给：丰足，富裕。家家衣食充裕，人人生活富足。
3. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
4. 【普遍】 存在的面很广泛；具有共同性的：～现象｜～提高人民的科学文化水平｜乒乓球运动在我国十分～。
5. 【活力】 旺盛的生命力身上充满了青春的～。
6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
7. 【繁荣】 （经济或事业）蓬勃发展；昌盛经济～ㄧ把祖国建设得～富强； 使繁荣～经济ㄧ～文化艺术事业。