句子
这座大桥的设计安如泰山，即使遭遇强风暴雨也能稳固如初。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:48:28
语法结构分析
句子：“这座大桥的设计安如泰山，即使遭遇强风暴雨也能稳固如初。”
- 主语：“这座大桥的设计”
- 谓语：“安如泰山”、“能稳固如初”
- 状语：“即使遭遇强风暴雨”
句子采用了一般现在时的陈述句形式，表达了一种普遍的、不变的状态或特性。
词汇分析
- 安如泰山：这是一个成语，意思是像泰山一样稳固，形容非常稳固、不可动摇。
- 强风暴雨：指强烈的风和暴雨，形容极端恶劣的天气条件。
- 稳固如初：形容事物保持原有的稳固状态，没有因为外界条件的变化而改变。
语境分析
句子描述了一座大桥的设计在面对极端天气条件时的稳固性。这种描述通常用于强调设计的可靠性和耐久性，可能在工程介绍、新闻报道或技术文献中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调某项设计的可靠性，尤其是在需要说服他人相信设计的安全性和稳定性时。句子的语气是肯定和自信的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这座大桥的设计极为稳固，即便在强风暴雨中也能保持原状。”
- “即使在恶劣的天气条件下，这座大桥的设计依然稳固如泰山。”
文化与*俗
- 安如泰山：这个成语源自文化，泰山在文化中象征着稳固和庄严。
- 强风暴雨：在**文化中，这种极端天气常被用来比喻困难和挑战。
英/日/德文翻译
- 英文：The design of this bridge is as stable as Mount Tai, remaining steadfast even in the face of strong winds and heavy rains.
- 日文：この橋のデザインは泰山のように安定しており、強風や豪雨に遭遇しても当初のままである。
- 德文：Das Design dieser Brücke ist so stabil wie der Tai-Berg und bleibt auch bei starken Winden und heftigen Regenfällen unverändert stabil.
翻译解读
- 英文：强调了设计的稳定性，使用了“as stable as Mount Tai”来传达稳固的意象。
- 日文：使用了“泰山のように安定しており”来表达稳固，同时保留了原文的意象。
- 德文：使用了“so stabil wie der Tai-Berg”来传达稳固，同时强调了即使在恶劣天气条件下的稳定性。
上下文和语境分析
句子通常出现在需要强调设计或结构的稳固性和可靠性的文本中，如工程报告、建筑介绍或安全宣传材料。句子通过使用成语“安如泰山”和描述极端天气条件，增强了信息的可信度和说服力。
相关成语
相关词