如入芝兰之室，久而不闻其香造句示例 - 她每天在画室里作画，如入芝兰之室，久而不闻其香，对色彩的丰富已经不再感到新鲜。

句子

她每天在画室里作画，如入芝兰之室，久而不闻其香，对色彩的丰富已经不再感到新鲜。

意思

最后更新时间:2024-08-16 04:59:29

语法结构分析

主语：她
谓语：作画
状语：每天在画室里
比喻：如入芝兰之室，久而不闻其香
宾语：对色彩的丰富已经不再感到新鲜

句子时态为一般现在时，句型为陈述句。

词汇学*

她：代词，指代一个女性个体。
每天：时间状语，表示日常行为。
画室：名词，指绘画的场所。
作画：动词短语，指进行绘画活动。
如入芝兰之室：成语，比喻进入一个充满香气的地方，这里比喻画室充满艺术氛围。 . 久而不闻其香：成语，比喻惯成自然，不再感到新鲜。
对色彩的丰富：介词短语，表示对绘画中色彩的多样性。
已经不再感到新鲜：动词短语，表示对某事物不再有新鲜感。

语境理解

句子描述了一个画家在画室中的日常活动，以及她对色彩丰富性的惯和不再感到新鲜的感觉。这反映了艺术家对创作环境的适应和对创作材料的惯性认知。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述一个人对某项活动的惯性反应，或者用于比喻一个人对某种环境的适应。语气的变化可能会影响听者对这种惯性感知的理解，例如，如果语气带有批评意味，可能意味着说话者认为这种*惯性是不好的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

她对画室里的色彩丰富性已经*以为常，不再感到新鲜。
在画室里日复一日地作画，她对色彩的多样性已经失去了初见时的惊喜。

文化与*俗

句子中的“如入芝兰之室，久而不闻其香”是一个*成语，源自《论语·子罕》，用来比喻惯成自然，不再感到新鲜。这个成语反映了*文化中对惯和适应的认知。

英/日/德文翻译

英文翻译：She paints in the studio every day, as if entering a room filled with orchids, where one becomes accustomed to the fragrance and no longer notices it, and she no longer feels fresh about the richness of colors.

日文翻译：彼女は毎日スタジオで絵を描き、まるで蘭の間に入ったかのように、長い間その香りに慣れてしまい、もはやその豊かな色に新鮮さを感じなくなっている。

德文翻译：Sie malt jeden Tag im Atelier, als ob sie in einem Zimmer voller Orchideen wäre, wo man sich an den Duft gewöhnt und ihn nicht mehr wahrnimmt, und sie fühlt sich nicht mehr frisch über die Fülle der Farben.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的比喻和*惯性认知的含义。不同语言的表达方式可能有所不同，但核心意思保持一致。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个艺术家的日常生活和创作状态，反映了艺术家对环境的适应和对创作材料的*惯性感知。这种描述可能在艺术家的自述、评论家的评价或艺术教育的讨论中出现。