句子
对于这个问题，他一言蔽之地说：“我们需要更多的资源。”
意思

最后更新时间:2024-08-07 21:19:14

语法结构分析

句子：“对于这个问题，他一言蔽之地说：“我们需要更多的资源。””

  • 主语：他
  • 谓语：说
  • 宾语：“我们需要更多的资源。”
  • 状语：对于这个问题
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 对于：介词，表示涉及的对象或范围。
  • 这个问题：名词短语，指代特定的议题或难题。
  • 他：代词，指代某个人。
  • 一言蔽之：成语，意思是简而言之，概括地说。
  • 说：动词，表达观点或意见。
  • 我们：代词，指代说话者及其群体。
  • 需要：动词，表示必要或要求。
  • 更多：形容词，表示数量或程度上的增加。
  • 资源：名词，指可用于支持或发展的物质或信息。

语境分析

  • 句子可能出现在讨论资源分配、项目规划或问题解决的会议或讨论中。
  • 文化背景和社会*俗可能影响对“一言蔽之”这一表达的理解，强调简洁和直接的沟通方式。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于总结或强调某个观点，传达出紧迫性和必要性。
  • 使用“一言蔽之”增加了语气的正式性和权威性。

书写与表达

  • 可以改写为：“简而言之，他认为我们需要增加资源。”
  • 或者：“他简洁地指出，我们的资源需求尚未满足。”

文化与*俗

  • “一言蔽之”是**文化中常用的表达方式，强调言简意赅。
  • 可能与西方文化中的“to put it simply”或“in a nutshell”等表达相似。

英/日/德文翻译

  • 英文：Regarding this issue, he succinctly said, "We need more resources."
  • 日文：この問題について、彼は簡潔に言った、「もっとリソースが必要だ。」
  • 德文：In Bezug auf diese Frage sagte er kurz und bündig: „Wir brauchen mehr Ressourcen.“

翻译解读

  • 英文中的“succinctly”对应中文的“一言蔽之”，都表达了简洁的意思。
  • 日文中的“簡潔に”和德文中的“kurz und bündig”也都有简洁表达的含义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论资源分配的会议中出现，强调了资源的重要性。
  • 语境可能涉及团队、公司或组织的资源管理问题。
相关成语

1. 【一言蔽之】蔽：遮，引申为概括。用一句话来概括。

相关词

1. 【一言蔽之】 蔽：遮，引申为概括。用一句话来概括。

2. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。