最后更新时间:2024-08-22 22:20:10
语法结构分析
句子：“为了完成这个项目，他旁搜远绍，从各种渠道搜集了大量的信息。”
- 主语：他
- 谓语：搜集了
- 宾语：大量的信息
- 状语：为了完成这个项目、旁搜远绍、从各种渠道
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 项目：指计划中的工作或活动。
- 旁搜远绍：形容广泛搜集信息，不限于常规渠道。
- 从：表示来源。
- 各种：多种多样的。
- 渠道：信息来源的途径。
- 搜集：收集整理。
- 大量：数量很多。
- 信息：数据或知识。
语境理解
句子描述了一个人为了完成某个项目，通过非常规和广泛的方式搜集了大量信息。这可能发生在学术研究、商业项目或任何需要深入调研的场合。
语用学分析
句子在实际交流中强调了信息搜集的广泛性和深入性，可能用于描述某人的努力或项目的复杂性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他为了项目的完成，不遗余力地从各种渠道搜集了大量信息。
- 为了达成项目目标，他广泛搜集信息，不拘一格。
文化与习俗
“旁搜远绍”这个成语体现了中文中强调全面和深入的文化特点。在西方文化中，可能更倾向于使用“comprehensive”或“thorough”等词汇来表达类似的意思。
英/日/德文翻译
- 英文：To complete this project, he searched far and wide, gathering a large amount of information from various sources.
- 日文：このプロジェクトを完了するために、彼はあらゆる手段を尽くし、様々な情報源から大量の情報を集めました。
- 德文：Um dieses Projekt abzuschließen, hat er weit und breit gesucht und eine große Menge Informationen aus verschiedenen Quellen gesammelt.
翻译解读
在翻译中，“旁搜远绍”被翻译为“searched far and wide”（英文）、“あらゆる手段を尽くし”（日文）和“weit und breit gesucht”（德文），都准确传达了广泛搜集信息的含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于强调某人的努力和项目的复杂性。在不同的语境中，可能会有不同的解读，但核心意义是关于信息搜集的广泛性和深入性。
1. 【旁搜远绍】旁：广泛；搜：搜集；绍：继承。广泛地搜集引证资料，穷本溯源地说明来历，以进行论证。
1. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
2. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【搜集】 到处寻找（事物）并聚集在一起：～意见｜～革命文物。
5. 【旁搜远绍】 旁：广泛；搜：搜集；绍：继承。广泛地搜集引证资料，穷本溯源地说明来历，以进行论证。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【项目】 事物分成的门类。