最后更新时间:2024-08-19 16:08:11
语法结构分析
句子：“这座雕塑巧夺天工，每一个细节都处理得非常精致。”
-
主语：“这座雕塑”
-
谓语：“巧夺天工”和“处理得非常精致”
-
宾语：无直接宾语，但“每一个细节”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，用于陈述事实或描述状态。
词汇学*
-
巧夺天工：形容技艺非常高超，超过了自然造化的美。
-
每一个细节：强调每个部分都非常精细。
-
处理：在这里指制作或雕刻的过程。
-
非常精致：形容非常精细、完美。
-
同义词：巧夺天工 → 鬼斧神工、匠心独运；非常精致 → 精美绝伦、细致入微。
-
反义词：巧夺天工 → 粗制滥造；非常精致 → 粗糙不堪。
语境理解
- 句子描述的是一件雕塑作品的高超技艺和精细程度，适用于艺术展览、工艺品介绍等情境。
- 文化背景中，**传统文化强调工艺和艺术的精湛，这种表达体现了对工匠精神的赞美。
语用学研究
- 句子用于赞美和评价，适用于正式场合或对艺术品的鉴赏。
- 礼貌用语：这种表达本身就是一种礼貌和尊重的体现，表达了对创作者的敬意。
书写与表达
- 不同句式：
- “这座雕塑的每一个细节都处理得非常精致，展现了巧夺天工的技艺。”
- “巧夺天工的技艺在这座雕塑上得到了完美体现，每一个细节都精致无比。”
文化与*俗
- “巧夺天工”是一个成语，源自**传统文化，常用于形容工艺品或艺术品的高超技艺。
- **文化中，对工艺和艺术的精细追求有着悠久的历史，这种表达体现了对传统工艺的传承和尊重。
英/日/德文翻译
-
英文："This sculpture is a masterpiece, with every detail meticulously crafted."
-
日文："この彫刻は巧みに造られた傑作で、あらゆる細部が非常に精巧に処理されています。"
-
德文："Diese Skulptur ist ein Meisterwerk, mit jedem Detail sorgfältig gestaltet."
-
重点单词：
- 巧夺天工 → masterpiece
- 每一个细节 → every detail
- 处理得非常精致 → meticulously crafted
-
翻译解读：翻译时，保持了原句的赞美和精细描述的意味，同时在不同语言中寻找了相应的表达方式。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在艺术评论、展览介绍或工艺品展示的文本中，用于强调作品的高质量和创作者的技艺。
- 在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的理解和接受程度，但总体上都是对精湛工艺的认可和赞赏。
1. 【巧夺天工】夺：胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。
1. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
2. 【巧夺天工】 夺：胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。
3. 【精致】 精巧细致：～的花纹｜展览会上的工艺品件件都很～。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【雕塑】 造型艺术的一种，用竹木、玉石、金属、石膏、泥土等材料雕刻或塑造各种艺术形象；雕塑成的艺术作品。