句子
战争过后，整个城市都笼罩在播土扬尘之中。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:11:42
语法结构分析
句子：“[战争过后，整个城市都笼罩在播土扬尘之中。]”
- 主语：整个城市
- 谓语：笼罩
- 宾语：播土扬尘之中
- 状语：战争过后
句子时态为过去时，表示战争已经结束后的情况。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 战争：指***的军事冲突。
- 过后：指某个**或时间点之后。
- 整个：表示全部的、无一例外的。
- 城市：指人口集中、有行政区划的地方。
- 笼罩：指覆盖、包围。
- 播土扬尘：形容战争或***破坏后的景象，尘土飞扬。
语境分析
句子描述了战争结束后城市的惨状，尘土飞扬，给人一种荒凉、破败的感觉。这种描述常见于战争题材的文学作品中，用以强调战争的破坏性和对人民生活的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述战争的后果，或者用于比喻某种*的破坏性。语气的变化可能取决于上下文，有时可能带有悲观的情绪，有时可能用于警示或反思。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “战火熄灭后，城市被尘土覆盖。”
- “战争的硝烟散去，城市陷入了一片尘土之中。”
文化与*俗
句子中的“播土扬尘”可能源自古代战争的描写，用以形容战争后的荒凉景象。这种表达方式在文学中较为常见，反映了战争对社会和环境的破坏。
英/日/德文翻译
- 英文：After the war, the entire city was shrouded in dust and debris.
- 日文：戦争が終わった後、街全体が土煙に包まれた。
- 德文：Nach dem Krieg war die ganze Stadt von Staub und Trümmern umhüllt.
翻译解读
- 英文：强调战争后的城市状态，使用了“shrouded”来表达笼罩的意思。
- 日文：使用了“土煙”来表达尘土飞扬的景象，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“umhüllt”来表达笼罩，同时“Staub und Trümmern”准确地传达了尘土和碎片的意象。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述战争后果的文本中，强调战争对城市环境和居民生活的深远影响。在不同的文化和社会背景下，这种描述可能引发不同的情感反应和思考。
相关成语
1. 【播土扬尘】播：扬。指尘土飞扬。形容飞奔。
相关词