句子
他的工作室门虽然经常使用，但户枢不朽，始终保持着良好的状态。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:14:39
语法结构分析
句子：“[他的工作室门虽然经常使用，但户枢不朽，始终保持着良好的状态。]”
- 主语：他的工作室门
- 谓语：保持着
- 宾语：良好的状态
- 状语：虽然经常使用，但户枢不朽，始终
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是当前的状态。
词汇学*
- 他的工作室门：指特定人的工作场所的入口。
- 虽然：表示让步，引出与后面内容相对立的情况。
- 经常：表示频率高。
- 使用：指被操作或利用。
- 但：表示转折。
- 户枢：门的关键部分，这里指门的铰链或转轴。
- 不朽：原指不腐朽，这里比喻门的状态保持得很好。
- 始终：表示一直。
- 保持：维持某种状态。
- 良好：状态好。
语境理解
句子描述了一个现象，即尽管门经常被使用，但其关键部分（户枢）仍然保持不朽，门的状态始终良好。这可能是在赞扬门的质量好，或者在强调维护得当。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某个门或类似物品的耐用性和维护情况。它可能出现在家居装修、建筑材料或者日常对话中，用来说明物品的质量或维护的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他的工作室门频繁使用，门的铰链依然坚固，状态一直很好。
- 他的工作室门，虽然使用频繁，但门的转轴依旧耐用，保持着优良的状态。
文化与*俗
“户枢不朽”这个表达可能源自传统文化中对物品耐用性的赞美。在文化中，物品的耐用性常常被看作是质量的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：Although his studio door is frequently used, the door hinge remains uncorroded, always maintaining a good condition.
- 日文：彼のスタジオのドアはよく使われているが、ヒンジは錆びず、常に良好な状態を保っている。
- 德文：Obwohl die Tür seines Studios häufig benutzt wird, bleibt die Türscharnier unversehrt und befindet sich stets in gutem Zustand.
翻译解读
在翻译时，需要注意“户枢不朽”这个表达的准确翻译，它在不同语言中可能需要找到合适的对应词汇或表达方式来传达相同的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论门的质量、维护或者相关的建筑材料时出现。它强调了即使在频繁使用的情况下，门的关键部分仍然能够保持良好的状态，这可能是在强调物品的质量或者维护的重要性。
相关成语
1. 【户枢不朽】户枢：门的转轴；朽：腐烂，败坏。经常转动的门轴就不会朽坏。比喻经常运动的东西不易受侵蚀。
相关词