句子
千载一日，他的努力终于得到了回报。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:03:29
语法结构分析
句子“千载一日，他的努力终于得到了回报。”是一个陈述句，表达了某个**的发生和结果。
- 主语：“他的努力”，指代某个人的努力行为。
- 谓语：“得到了”，表示动作的发生和完成。
- 宾语：“回报”，指努力的结果或成果。
- 状语：“千载一日”，用作时间状语，比喻时间很长，强调努力的持久性和不易。
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 千载一日：比喻时间非常长，相当于“很久”。
- 努力：指付出辛勤的劳动或尝试。
- 终于：表示经过一段时间或过程后，最终发生。
- 得到：获得，收到。
- 回报：指付出的努力所得到的成果或结果。
语境理解
这句话通常用于描述某人长期的努力最终取得了成功或获得了应有的成果。它强调了坚持和耐心的重要性，以及努力最终会有回报的正面信息。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在鼓励他人坚持努力、庆祝某人成功或自我激励的场合。它传递了一种积极向上的态度和信念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过长时间的等待，他的努力终于开花结果。
- 他的不懈努力，终于在今天得到了应有的回报。
文化与*俗
“千载一日”这个表达体现了中华文化中对时间的特殊理解，即时间可以是漫长的，但坚持和努力终将得到回报。这与“滴水穿石”、“铁杵成针”等成语有相似的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：After a thousand years, his efforts finally paid off.
- 日文：千年一日、彼の努力はついに報いを得た。
- 德文：Nach tausend Jahren hat sich endlich sein Einsatz gelohnt.
翻译解读
在不同语言中，表达“千载一日”的方式可能有所不同，但都传达了时间的漫长和努力的持久性。在翻译时，需要确保这种时间感和努力的成果得到恰当的体现。
上下文和语境分析
这句话通常出现在鼓励、庆祝或回顾的语境中，强调了长期努力的价值和最终成功的喜悦。在不同的文化和语言环境中，这种表达都具有积极的社会和心理效应。
相关成语
相关词