句子
名利场上，人们往往被利缰名锁所困，忘记了生活的初衷。
意思

最后更新时间:2024-08-12 18:30:40

语法结构分析

句子：“名利场上，人们往往被利缰名锁所困，忘记了生活的初衷。”

  • 主语：人们
  • 谓语：被利缰名锁所困，忘记了
  • 宾语：生活的初衷
  • 状语：在名利场上，往往

句子为陈述句，使用了一般现在时，表达了一种普遍现象。

词汇学*

  • 名利场：指追求名利的环境或社会场合。
  • 利缰名锁：比喻名利束缚人的东西，如同缰绳和锁链。
  • 困：束缚，限制。
  • 初衷：最初的心愿或目的。

语境理解

句子反映了在追求名利的过程中，人们可能会迷失自我，忘记最初的目标和愿望。这种观点在现代社会尤为常见，特别是在竞争激烈的环境中。

语用学研究

这句话可以用在劝诫或反思的场合，提醒人们在追求名利的同时，不要忘记生活的真正意义和价值。

书写与表达

  • 同义表达：在追逐名利的征途中，人们常常被名利束缚，遗忘了最初的梦想。
  • 反义表达：在名利场上，人们有时能够保持清醒，不忘初心，继续前行。

文化与*俗

  • 名利：在**传统文化中，名利往往被视为外在的追求，而内在的精神追求（如道德、修养）更为重要。
  • 初衷：强调回归本心，不忘初心，是**文化中常见的价值观念。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the arena of fame and fortune, people are often ensnared by the shackles of profit and reputation, forgetting the original purpose of life.
  • 日文：名利の場で、人々はしばしば利益と名声の鎖に捕らわれ、生活の本来の目的を忘れてしまう。
  • 德文：Im Wettbewerb um Ruhm und Reichtum werden die Menschen oft von den Fesseln des Gewinns und des Rufs gefangen genommen und vergessen den ursprünglichen Zweck des Lebens.

翻译解读

  • 重点单词：ensnared（被捕获），shackles（束缚），original purpose（最初的目的）。
  • 上下文和语境分析：这些翻译准确地传达了原句的含义，即在追求名利的过程中，人们可能会失去方向，忘记生活的真正目的。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的含义，以及它在不同语言和文化中的表达和理解。

相关成语

1. 【利缰名锁】缰：缰绳。锁：锁链。名和利像缰绳和锁链一样把人束缚住了。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【初衷】 最初的心愿：有违～｜虽然经过百般挫折，也不改～。

3. 【利缰名锁】 缰：缰绳。锁：锁链。名和利像缰绳和锁链一样把人束缚住了。

4. 【名利场】 长篇小说。英国萨克雷作于1848年。女主人公蓓基·夏泼出身贫寒，父母双亡。在学校中她受尽歧视，感到忿懑不平，离畜便开始投机、冒险的生活。她靠自己的美貌，不择手段地猎取金钱，力图进入上流社会。然而上流社会门禁森严，她的出身始终阻碍她获得成功。

5. 【往往】 常常； 处处。

6. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。

7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。