句子
台风来袭时，整个地区变得天昏地黑，交通完全瘫痪。
意思

最后更新时间:2024-08-15 23:06:45

语法结构分析

句子：“台风来袭时，整个地区变得天昏地黑，交通完全瘫痪。”

  • 主语：整个地区
  • 谓语：变得、瘫痪
  • 宾语：天昏地黑、交通
  • 状语：台风来袭时、完全

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 台风：指强烈的热带气旋，常带来强风和暴雨。
  • 来袭：指攻击或侵袭，这里指台风的到来。
  • 整个：表示全部的、无一例外的。
  • 地区：指一定的区域。
  • 变得：表示状态的转变。
  • 天昏地黑：形容天空和地面都非常黑暗，常用来形容极端恶劣的天气。
  • 交通：指人员和货物的流动和运输。
  • 完全：表示全部、无一例外。
  • 瘫痪：原指身体某部分失去**能力，这里比喻交通系统完全失效。

语境理解

句子描述了台风到来时，整个地区受到的严重影响，包括天气变得极端恶劣和交通系统的完全失效。这种描述常见于气象预警或新闻报道中，用以强调台风的破坏力。

语用学分析

句子在实际交流中常用于警告或描述极端天气**的影响。语气通常是严肃和紧急的，以引起人们的注意和警惕。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 当台风侵袭时，整个地区陷入天昏地黑的境地，交通系统彻底瘫痪。
  • 台风的到来使得整个地区天昏地黑，交通陷入完全的瘫痪状态。

文化与*俗

句子中提到的“台风”和“天昏地黑”在**文化中常与自然灾害和恶劣天气联系在一起，反映了人们对自然力量的敬畏和对灾害的预防意识。

英/日/德文翻译

  • 英文：When a typhoon strikes, the entire area becomes pitch dark and the traffic is completely paralyzed.
  • 日文：台風が襲来すると、地域全体が真っ暗になり、交通は完全に麻痺します。
  • 德文：Wenn ein Taifun hereinfällt, wird das gesamte Gebiet stockdunkel und der Verkehr ist völlig gelähmt.

翻译解读

  • 英文：强调了台风带来的黑暗和交通瘫痪的严重性。
  • 日文：使用了“襲来”和“麻痺”来传达台风的突然性和交通系统的失效。
  • 德文：使用了“stockdunkel”和“gelähmt”来描述极端的黑暗和交通系统的完全失灵。

上下文和语境分析

句子通常出现在气象预警、新闻报道或灾害应对指南中，用以提醒人们注意安全，采取必要的预防措施。在不同的文化和社会背景下，人们对台风的认知和应对方式可能有所不同。

相关成语

1. 【天昏地黑】天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象。亦形容异常利害。

相关词

1. 【交通】 往来通达：阡陌～；原是各种运输和邮电事业的统称，现仅指运输事业；抗日战争和解放战争时期指通信和联络工作；指交通员；结交；勾结：～权贵｜～官府。

2. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【天昏地黑】 天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象。亦形容异常利害。

4. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。

5. 【整个】 全部。

6. 【瘫痪】 又称麻痹”。人体某一部分随意运动的减弱或丧失。因严重程度不同，可分为完全瘫痪和不完全瘫痪。其中，一侧上肢或下肢运动功能丧失，称单瘫”；一侧上下肢运动功能丧失，称偏瘫”；两下肢运动功能丧失，称截瘫”；两侧上下肢运动功能丧失，称四肢瘫”； 比喻组织机构失去作用，不能正常工作铁路全线瘫痪。