句子
那个科学家为了完成研究，倾家尽产购买实验设备。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:24:41
-
语法结构分析：
- 主语：那个科学家
- 谓语：倾家尽产
- 宾语：购买实验设备
- 时态：一般过去时（假设句子描述的是过去发生的**）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
**词汇学***：
- 那个科学家：指特定的某位科学家，强调个体性。
- 倾家尽产：形容为了某事不惜花费所有财产，强调牺牲之大。
- 购买：指用金钱换取物品的行为。
- 实验设备：指用于科学实验的工具和仪器。
- 同义词扩展：倾家尽产 → 倾囊相助、倾尽所有；购买 → 购置、采购
- 反义词扩展：倾家尽产 → 节俭、吝啬；购买 → 出售、卖出
-
语境理解：
- 句子描述了一个科学家为了完成研究不惜一切代价的情景，可能是在科学探索中的一种极端投入。
- 文化背景中，科学家的这种行为可能被视为对科学事业的极大贡献和牺牲。
-
语用学研究：
- 在实际交流中，这种句子可能用来赞扬某人的奉献精神或强调某项研究的重大意义。
- 语气可能是敬佩或惊讶。
-
书写与表达：
- 可以改写为：“为了研究的成功，那位科学家不惜一切代价购置了必要的实验设备。”
- 或者：“那位科学家为了研究的完成，不惜倾尽所有购买了实验设备。”
*. *文化与俗探讨**：
- 在科学界，科学家的这种行为可能被视为对科学探索的极致追求，体现了科学精神。
- 可能涉及的成语或典故：“破釜沉舟”（比喻下定决心，不留后路）。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：The scientist, in order to complete the research, spent all his fortune on purchasing experimental equipment.
- 日文翻译：その科学者は、研究を完成するために、全財産を実験装置の購入に費やした。
- 德文翻译：Der Wissenschaftler hat, um die Forschung abzuschließen, sein ganzes Vermögen für den Kauf von Experimentiergeräten ausgegeben.
- 重点单词：倾家尽产 → spent all his fortune；购买 → purchasing；实验设备 → experimental equipment
- 翻译解读：强调科学家为了研究不惜一切代价的决心和牺牲。
- 上下文和语境分析：在科学探索的背景下，这种行为被视为对科学事业的极大贡献。
相关成语
1. 【倾家尽产】倾：倒出。丧失全部家产。
相关词