最后更新时间:2024-08-07 10:44:01
1. 语法结构分析
句子：“在讨论中，他突然一句撞倒墙，提出了一个大家都忽略的重要问题。”
- 主语：他
- 谓语：提出了
- 宾语：一个大家都忽略的重要问题
- 状语：在讨论中，突然一句撞倒墙
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 在讨论中：表示**发生的背景。
- 突然一句撞倒墙：比喻性的表达，意味着他的发言非常突然且有力，像撞倒了一堵墙。
- 提出了：表示他引出了一个问题。
- 大家都忽略的：强调问题的被忽视性。
- 重要问题：问题的性质，表明其重要性。
同义词扩展：
- 突然一句撞倒墙：猛然一击、突如其来、出其不意
- 提出了：引出、提出、揭示
3. 语境理解
句子描述了一个讨论场景，其中某人突然提出了一个被大家忽视的重要问题。这种表达强调了发言的突然性和重要性，可能在会议、辩论或其他形式的讨论中出现。
4. 语用学研究
使用场景：这种句子可能在正式的讨论或会议中使用，用来描述某人提出了一个关键问题，改变了讨论的方向。 礼貌用语：虽然“撞倒墙”带有一定的冲击性，但在这种语境下，它强调了问题的关键性和发言者的洞察力。
5. 书写与表达
不同句式：
- 在讨论中，他突然提出了一个被大家忽视的重要问题，就像撞倒了一堵墙。
- 他的一句话在讨论中犹如撞倒了一堵墙，揭示了一个被忽视的重要问题。
. 文化与俗
成语/典故：
- “撞倒墙”：这个表达可能源自于实际的物理行为，但在语言中被用作比喻，表示某人的行为或言论具有强烈的冲击力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During the discussion, he suddenly, with a statement that hit like a wall, brought up an important issue that everyone had overlooked.
重点单词：
- hit like a wall：比喻性的表达，相当于中文的“撞倒墙”。
翻译解读：这个翻译保留了原句的比喻性质，同时清晰地传达了发言的突然性和重要性。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“hit like a wall”是一个常用的比喻，用来形容某事或某人的言论具有强烈的冲击力。这个表达在英语文化中是常见的，能够被广泛理解。
1. 【一句撞倒墙】一句话可以把墙壁撞倒。比喻言语生硬、莽撞。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【一句撞倒墙】 一句话可以把墙壁撞倒。比喻言语生硬、莽撞。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。
5. 【突然】 忽然;猝然； 耸立貌。
6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。