句子
医生在检查后告诫：“勿谓言之不预，定期体检可以及早发现问题。”
意思

最后更新时间:2024-08-13 01:58:23

语法结构分析

句子：“[医生在检查后告诫：“勿谓言之不预，定期体检可以及早发现问题。”]”

  • 主语：医生
  • 谓语：告诫
  • 宾语：（隐含的听众，即接受告诫的人）
  • 直接引语：“勿谓言之不预，定期体检可以及早发现问题。”
    • 主语：（省略）
    • 谓语：可以及早发现
    • 宾语：问题

词汇学*

  • 医生：指从事医学工作的人员。
  • 告诫：提醒或警告某人注意某事。
  • 勿谓言之不预：这是一个成语，意思是“不要说没有预先警告你”。
  • 定期体检：按照一定的时间间隔进行的身体检查。
  • 及早发现：尽早地发现。

语境理解

  • 这个句子出现在医生完成检查后，对患者或患者家属的告诫。
  • 强调了定期体检的重要性，以便及早发现潜在的健康问题。

语用学分析

  • 使用场景：医疗环境中，医生对患者的建议。
  • 礼貌用语：使用“勿谓言之不预”这样的成语，增加了告诫的正式性和严肃性。
  • 隐含意义：医生在强调如果不定期体检，可能会错过发现问题的时机。

书写与表达

  • 可以改写为：“医生在检查后提醒说：‘不要忽视预先的警告，定期进行体检有助于早期发现健康问题。’”

文化与*俗

  • 成语：“勿谓言之不预”是**传统文化中的一个成语，常用于强调预先警告的重要性。
  • 体检文化：在**，定期体检被视为维护健康的重要手段，尤其在中老年人群中更为普遍。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After the examination, the doctor warned, "Do not say you were not forewarned; regular check-ups can help detect issues early."
  • 日文翻译：検査の後、医師は警告しました：「事前に警告されていないと言わないでください。定期的な健康診断は問題を早期に発見するのに役立ちます。」
  • 德文翻译：Nach der Untersuchung warnte der Arzt: "Sag nicht, dass Sie nicht gewarnt wurden; regelmäßige Gesundheitschecks können helfen, Probleme frühzeitig zu erkennen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • forewarned（英文）：预先警告
    • 定期的な健康診断（日文）：定期体检
    • regelmäßige Gesundheitschecks（德文）：定期体检

上下文和语境分析

  • 这个句子强调了预防医学的重要性，特别是在医疗环境中，医生通过这样的告诫来提高患者对定期体检的重视。
相关成语

1. 【勿谓言之不预】不要说事先没有说过，表示事前已讲明白。

相关词

1. 【体检】 体格检查的省称。

2. 【勿谓言之不预】 不要说事先没有说过，表示事前已讲明白。

3. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

4. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

5. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

6. 【告诫】 警告劝戒（多用于上级对下级或长辈对晚辈）再三～ㄧ谆谆～。也作告戒。

7. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。