句子
医生为了确诊病情，挨风缉缝地询问了患者的每一个症状。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:19:42
语法结构分析
句子：“医生为了确诊病情，挨风缉缝地询问了患者的每一个症状。”
- 主语：医生
- 谓语：询问了
- 宾语：患者的每一个症状
- 状语：为了确诊病情、挨风缉缝地
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 确诊：确定疾病的种类和性质。
- 病情：疾病的发展情况。
- 挨风缉缝：形容非常仔细、一丝不苟。
- 询问：征求答案或信息。
- 症状：疾病表现出来的现象。
语境分析
句子描述了医生在诊断过程中非常细致地询问患者的每一个症状，以便更准确地确诊病情。这反映了医生对患者负责的态度和对医疗工作的严谨性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了医生的专业性和对患者的关心。使用“挨风缉缝”这样的形容词，增加了句子的生动性和形象性，使听者或读者能够感受到医生的细致和认真。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 医生为了准确诊断，非常仔细地询问了患者的每一个症状。
- 为了确定病情，医生一丝不苟地询问了患者的所有症状。
文化与*俗
“挨风缉缝”这个成语源自**传统文化，形容做事非常细致、认真。在医疗领域，这种细致的态度是非常重要的，因为它直接关系到患者的健康和治疗效果。
英/日/德文翻译
- 英文：The doctor, meticulously, inquired about every symptom of the patient in order to make an accurate diagnosis.
- 日文：医師は、確定診断を下すために、患者のすべての症状について細かく尋ねた。
- 德文：Der Arzt hat jeden Symptom des Patienten sehr genau erfragt, um eine genaue Diagnose zu stellen.
翻译解读
在翻译过程中，“挨风缉缝”被翻译为“meticulously”（英文）、“細かく”（日文）和“sehr genau”（德文），这些词汇都能够传达出细致和认真的含义。
上下文和语境分析
在医疗场景中，医生对患者症状的详细询问是诊断过程中的关键步骤。这种细致的询问有助于医生收集足够的信息，从而做出准确的诊断。这不仅体现了医生的专业性，也反映了医疗行业对患者负责的态度。
相关成语
1. 【挨风缉缝】比喻为了达到某种目的而找门路。
相关词