句子
她的时尚品味三徙成都，每次新设计的服装都受到更多人的追捧。
意思

最后更新时间:2024-08-08 05:59:33

语法结构分析

句子：“[她的时尚品味三徙成都，每次新设计的服装都受到更多人的追捧。]”

  • 主语：“她的时尚品味”
  • 谓语：“三徙成都”和“受到”
  • 宾语：“成都”和“更多人的追捧”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 时尚品味：指个人对时尚的理解和选择，通常涉及服装、配饰等。
  • 三徙：字面意思是三次迁移，这里可能指她多次改变或提升自己的时尚风格。
  • 成都：**四川省的省会城市，这里可能指她将时尚风格与成都的文化或市场相结合。
  • 新设计的服装：指她最新创作的服装。
  • 受到追捧：指受到大众的喜爱和追捧。

语境理解

  • 句子描述了一个具有时尚品味的人，她多次改变或提升自己的时尚风格，并且她的新设计服装受到大众的喜爱。
  • 可能的语境：时尚杂志、时尚博客、社交媒体等。

语用学分析

  • 使用场景：时尚界、媒体采访、个人介绍等。
  • 礼貌用语：句子本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：可能暗示她是一个不断创新和进步的时尚设计师。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
    • “她的时尚品味在成都经历了三次转变，每次新设计的服装都广受欢迎。”
    • “在成都，她的时尚品味经历了三次飞跃，新设计的服装总是受到大众的热烈追捧。”

文化与*俗

  • 文化意义：成都作为**西南地区的文化中心，可能与她的时尚设计有特定的文化融合。
  • *俗：成都的休闲生活方式和美食文化可能影响了她的设计理念。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Her fashion sense has evolved three times in Chengdu, and each new design is met with increasing popularity."
  • 日文翻译："彼女のファッションセンスは成都で3回進化し、新しいデザインはどれも多くの人々に追い風を受けています。"
  • 德文翻译："Ihr Modestil hat sich dreimal in Chengdu weiterentwickelt, und jedes neue Design erfreut sich zunehmender Beliebtheit."

翻译解读

  • 重点单词：
    • Fashion sense (英文) / ファッションセンス (日文) / Modestil (德文)：时尚品味
    • Evolved (英文) / 進化し (日文) / weiterentwickelt (德文)：进化、发展
    • Increasing popularity (英文) / 多くの人々に追い風を受けています (日文) / zunehmender Beliebtheit (德文)：不断增加的受欢迎程度

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个时尚设计师的成长和成功，强调她的创新和市场接受度。
  • 可能的上下文：时尚界的报道、个人品牌的宣传材料、社交媒体的推广等。
相关成语

1. 【三徙成都】相传舜三度迁移，百姓慕德而从，所至处自成都邑。形容圣人到处都受到百姓的拥戴。

相关词

1. 【三徙成都】 相传舜三度迁移，百姓慕德而从，所至处自成都邑。形容圣人到处都受到百姓的拥戴。

2. 【品味】 尝试滋味；品尝：经专家～，认为酒质优良；仔细体会；玩味：他经过细细～，才明白了那句话的含义；（物品的）品质和风味：由于吸收了异味，茶叶～大受影响；格调和趣味：～高雅。

3. 【时尚】 外在行为模式很快流传于社会的现象。如衣着、发型、语言等方面的一种异乎寻常的亚文化及其行为模式，往往很快吸引许多人竞相模仿，广为流传。

4. 【服装】 衣服鞋帽的总称，一般专指衣服：～商店｜～整齐｜民族～。

5. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。

6. 【追捧】 追逐捧场：这名歌坛新星受到不少青少年的～。