句子
这位模特的冰肌玉骨，是她在时尚界的一大优势。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:30:14
语法结构分析
句子：“这位模特的冰肌玉骨，是她在时尚界的一大优势。”
- 主语：“这位模特的冰肌玉骨”
- 谓语：“是”
- 宾语：“她在时尚界的一大优势”
这是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 冰肌玉骨：形容女性皮肤白皙、光滑，如同冰一样透明，玉一样润泽。
- 优势：指在竞争或比较中具有的有利条件或优势地位。
语境分析
句子描述了一位模特的外貌特征（冰肌玉骨）在时尚界中的重要性。在时尚界，外貌和形象是非常重要的，因此这种描述强调了模特的外在条件对她在行业中的成功起到了关键作用。
语用学分析
这句话可能在赞美或评价某位模特时使用，强调她的外貌特征对她在时尚界成功的重要性。这种表达方式既赞美了模特，也反映了时尚界对外貌的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在时尚界，这位模特的冰肌玉骨为她赢得了显著的优势。”
- “她的冰肌玉骨，成为了她在时尚界的一大竞争优势。”
文化与*俗
“冰肌玉骨”是一个典型的中文成语，用来形容女性的美丽和纯洁。这个成语反映了**文化中对女性美的传统观念，即追求白皙、光滑的皮肤。
英/日/德文翻译
- 英文："The model's flawless and delicate skin is a significant advantage in the fashion industry."
- 日文："このモデルの透明感のある美しい肌は、ファッション業界での大きなアドバンテージです。"
- 德文："Das glatte und zarte Haut dieses Models ist ein großer Vorteil in der Modebranche."
翻译解读
- 英文：强调了模特皮肤的完美和精致，以及这在时尚界的重要性。
- 日文：使用了“透明感のある美しい肌”来表达“冰肌玉骨”，强调了皮肤的透明感和美丽。
- 德文：使用了“glatte und zarte Haut”来描述模特的皮肤，强调了皮肤的平滑和细腻。
上下文和语境分析
这句话通常出现在时尚杂志、模特介绍或相关行业的讨论中，用来评价和赞美模特的外貌特征。在不同的文化和社会背景中，对“冰肌玉骨”的理解可能有所不同，但普遍都认同这是一种美丽和高贵的象征。
相关成语
1. 【冰肌玉骨】冰：晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。
相关词