句子
在辩论赛中，他下气怡声地阐述自己的立场，赢得了评委的好评。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:32:22
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他下气怡声地阐述自己的立场，赢得了评委的好评。”
- 主语：他
- 谓语：阐述、赢得
- 宾语：自己的立场、评委的好评
- 状语：在辩论赛中、下气怡声地
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 下气怡声：形容说话声音温和、悦耳，给人以舒适感。
- 阐述：详细说明或解释。
- 立场：个人或团体对某个问题的看法或态度。
- 赢得：获得，通过努力得到。
- 好评：正面的评价或赞扬。
同义词扩展：
- 下气怡声：温和、悦耳、柔和
- 阐述：说明、解释、论述
- 立场：观点、态度、见解
- 赢得：获得、取得、博得
- 好评：赞扬、称赞、正面评价
3. 语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人以温和悦耳的声音详细说明自己的观点，并因此获得了评委的正面评价。这表明他在辩论中不仅内容有说服力，而且表达方式也很得体。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人在公开演讲或辩论中的表现。使用“下气怡声”这样的词汇，强调了表达方式的重要性，以及在正式场合中如何通过语言和声音的控制来影响听众。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中以温和悦耳的声音详细阐述了自己的立场，并因此赢得了评委的赞扬。
- 辩论赛中，他通过温和悦耳的表达方式，详细说明了个人立场，赢得了评委的正面评价。
. 文化与俗
“下气怡声”这个词汇体现了中文中对声音美感的重视，以及在正式场合中表达方式的讲究。这与西方文化中对演讲和辩论技巧的重视有相似之处，都强调了如何在公共场合中有效地传达信息。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： In the debate competition, he explained his position in a gentle and pleasant manner, winning the judges' praise.
重点单词：
- gentle and pleasant manner：温和悦耳的方式
- explained：阐述
- position：立场
- winning：赢得
- judges' praise：评委的好评
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了表达方式的温和和悦耳，以及因此获得的正面评价。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了在辩论赛中某人通过温和悦耳的表达方式赢得了评委的赞扬，这与原句的语境相符。
相关成语
1. 【下气怡声】下气：态度恭顺：怡声：声音和悦。形容声音柔和，态度恭顺。
相关词