句子
这位探险家东荡西除，探索了许多未知的领域，留下了宝贵的资料。
意思

最后更新时间:2024-08-09 10:54:13

1. 语法结构分析

  • 主语：这位探险家
  • 谓语：东荡西除，探索
  • 宾语：许多未知的领域
  • 定语：宝贵的
  • 补语：留下了宝贵的资料

句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。

2. 词汇学*

  • 探险家：指专门从事探险活动的人，常与冒险、发现新事物相关。
  • 东荡西除：形容四处奔波，探索未知领域。
  • 探索：寻找、研究未知的事物或领域。
  • 未知的领域：尚未被人类了解或开发的领域。
  • 宝贵的资料：非常有价值的信息或记录。

3. 语境理解

句子描述了一位探险家的活动，他在不同的地方探索未知领域，并留下了有价值的资料。这种描述常见于历史、地理或科学探索的文献中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述某人的成就或贡献，尤其是在科学、历史或探险领域。它传达了对探险家工作的赞赏和尊重。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这位探险家四处探索，留下了宝贵的资料。
  • 他在未知的领域中留下了宝贵的资料，是一位真正的探险家。

. 文化与俗

句子中“东荡西除”可能源自古代汉语，形容四处奔波。在文化上，探险家通常被视为勇敢和探索精神的象征。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：This explorer roamed far and wide, exploring many unknown fields and left behind valuable data.
  • 日文：この探検家は東西を駆け巡り、多くの未知の分野を探求し、貴重な資料を残しました。
  • 德文：Dieser Entdecker streifte weit und breit, erkundete viele unbekannte Bereiche und hinterließ wertvolle Daten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 探险家：explorer（英文）、探検家（日文）、Entdecker（德文）
    • 东荡西除：roamed far and wide（英文）、東西を駆け巡り（日文）、streifte weit und breit（德文）
    • 探索：exploring（英文）、探求し（日文）、erkundete（德文）
    • 未知的领域：unknown fields（英文）、未知の分野（日文）、unbekannte Bereiche（德文）
    • 宝贵的资料：valuable data（英文）、貴重な資料（日文）、wertvolle Daten（德文）

上下文和语境分析

句子在描述探险家的成就时，强调了其探索的广泛性和留下的宝贵资料，这在科学发现、历史研究或地理探索的文献中常见。句子传达了对探险家工作的赞赏和尊重，体现了探险精神的价值。

相关成语

1. 【东荡西除】指出兵平定各处叛乱。

相关词

1. 【东荡西除】 指出兵平定各处叛乱。

2. 【宝贵】 极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。

3. 【探索】 探寻求索用志不专，探索不精｜我想用无言的话去探索她的心。

4. 【留下】 谓把东西搁下； 留住下来； 收受下来； 指付钱买下； 停留而攻下。

5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

6. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。

7. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。