最后更新时间:2024-08-15 21:22:07

语法结构分析

句子：“教育是实现天下大治的重要基石，因为它能够培养出有责任感和能力的公民。”

• 主语：教育
• 谓语：是
• 宾语：实现天下大治的重要基石
• 从句：因为它能够培养出有责任感和能力的公民
  • 主语：它（指教育）
  • 谓语：能够培养出
  • 宾语：有责任感和能力的公民

句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态未明显体现，句型为复合句，包含一个原因状语从句。

词汇学*

• 教育：指传授知识、技能和价值观的过程。
• 实现：达成或完成某事。
• 天下大治：指社会秩序良好，国家治理得当。
• 重要基石：比喻为事物发展的基础或关键因素。
• 培养：通过教育或训练使某人成长或发展。
• 责任感：对某事负责的意识和态度。
• 能力：完成某项任务或工作的技能和力量。

语境理解

句子强调了教育在社会治理中的重要性，特别是在培养公民的责任感和能力方面。这种观点在许多社会和文化中都被广泛接受，认为教育是社会进步和稳定的基石。

语用学研究

句子可能在政策讨论、教育改革倡议或社会发展论坛中被引用，用以强调教育的重要性。在交流中，这种表述可能带有一定的权威性和说服力，因为它基于普遍认可的教育价值。

书写与表达

• 教育是社会和谐与进步的不可或缺的支柱。
• 因为教育能够塑造负责任且有能力的个体，它是实现国家长治久安的关键。

文化与*俗

句子反映了儒家文化中“修身齐家治国平天下”的理念，强调个人修养与社会责任的重要性。在**传统文化中，教育一直被视为提升个人素质和社会地位的重要途径。

英/日/德文翻译

• 英文：Education is the cornerstone of achieving a well-governed society, as it cultivates citizens with a sense of responsibility and capability.
• 日文：教育は、秩序ある社会を実現するための重要な礎であり、それは責任感と能力を持った市民を育てるからである。
• 德文：Bildung ist der Grundpfeiler für die Erreichung einer gut regierten Gesellschaft, da sie Bürger mit Verantwortungsbewusstsein und Fähigkeiten hervorbringt.

翻译解读

在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即教育对于培养有责任感和能力的公民以及实现社会大治的重要性。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意图和情感。

1. 【天下大治】   -治：安定。国家政治形势安定。

1. 【公民】    -具有或取得某国国籍，并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人。

2. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

3. 【培养】    -用适宜的条件促进生物体生长、发育和繁殖培养花木｜培养细菌； 训练；造就培养人才｜培养接班人。

4. 【基石】    -做建筑物基础的石头；比喻事业的基础或中坚力量。

5. 【天下大治】    -治：安定。国家政治形势安定。

6. 【实现】    -谓成为事实。

7. 【教育】    -培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。

8. 【能力】    -掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

9. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

10. 【责任感】    -自觉做好分内事的心情。

11. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。