句子
在选择家具时，尺寸可取是非常重要的考虑因素。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:25:33
语法结构分析
句子：“在选择家具时，尺寸可取是非常重要的考虑因素。”
- 主语：“尺寸可取”
- 谓语：“是”
- 宾语：“非常重要的考虑因素”
- 状语：“在选择家具时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 尺寸：指物体的大小，通常用于描述家具、衣物等。
- 可取：指值得采取或接受，这里指尺寸合适。
- 非常重要：强调重要性的程度。
- 考虑因素：指在决策过程中需要考虑的要素。
同义词扩展：
- 尺寸：大小、体积
- 可取：合适、恰当
- 非常重要：至关重要、极其重要
- 考虑因素：决策因素、考量点
语境理解
句子在特定情境中强调在购买家具时，选择合适的尺寸是一个关键的决策因素。这可能是因为家具尺寸不合适会影响房间的布局和使用效率。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在讨论家具购买、室内设计或家居装修的场景中。它传达了一种专业或建议的语气，强调尺寸选择的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 选择家具时，尺寸的合适性是一个至关重要的考虑因素。
- 在购买家具的过程中，确保尺寸的可取性是极其重要的。
文化与习俗
在许多文化中，家具的选择和摆放被视为家居美学和功能性的重要组成部分。尺寸的合适性不仅关系到美观，还关系到空间的有效利用和居住的舒适度。
英/日/德文翻译
英文翻译：When choosing furniture, the appropriateness of the size is a very important consideration.
日文翻译：家具を選ぶ際、サイズの適切さは非常に重要な考慮事項です。
德文翻译：Bei der Auswahl von Möbeln ist die Angemessenheit der Größe ein sehr wichtiger Aspekt.
翻译解读
- 英文：强调在选择家具时，尺寸的合适性是一个非常重要的考虑因素。
- 日文：强调在选择家具时，尺寸的适当性是一个非常重要的考虑因素。
- 德文：强调在选择家具时，尺寸的适宜性是一个非常重要的考虑因素。
上下文和语境分析
这句话通常出现在家具购买指南、室内设计建议或家居装修讨论中。它提醒消费者在购买家具时要特别注意尺寸的选择，以确保家具与房间的空间和布局相匹配。
相关成语
1. 【尺寸可取】比喻有些许长处。这是认为自己有才能的谦虚说法。
相关词