句子
她兼权尚计地选择了婚礼场地，既考虑了美观也考虑了预算。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:58:44
语法结构分析
句子：“她兼权尚计地选择了婚礼场地，既考虑了美观也考虑了预算。”
- 主语：她
- 谓语：选择了
- 宾语：婚礼场地
- 状语：兼权尚计地
- 并列结构：既考虑了美观也考虑了预算
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 兼权尚计：指全面考虑，权衡利弊。
- 婚礼场地：wedding venue
- 美观：aesthetic appeal
- 预算：budget
语境理解
句子描述了一个女性在选择婚礼场地时，不仅考虑了场地的美观性，还考虑了经济预算。这反映了在婚礼筹备中，人们通常会综合考虑多个因素，以确保婚礼既美观又经济实惠。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式体现了说话者对听者的尊重和考虑，同时也传达了一种理性决策的态度。这种表达在婚礼策划等场合中非常常见。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在选择婚礼场地时，既注重美观，也不忽视预算。
- 她全面考虑后，选定了既美观又经济的婚礼场地。
文化与*俗探讨
在许多文化中，婚礼是一个重要的社会**，因此在筹备过程中，场地选择是一个关键环节。美观和预算的考虑反映了现代社会对婚礼的实际需求和审美追求。
英/日/德文翻译
- 英文：She chose the wedding venue with a balanced consideration of both aesthetics and budget.
- 日文：彼女は美観と予算のバランスを考慮して、結婚式の会場を選びました。
- 德文：Sie wählte den Hochzeitslocation unter ausgewogener Berücksichtigung von Ästhetik und Budget.
翻译解读
- 英文：强调了平衡考虑美观和预算的重要性。
- 日文：突出了美観和预算的平衡考虑。
- 德文：强调了美学和预算的均衡考虑。
上下文和语境分析
在婚礼筹备的上下文中，这句话强调了理性决策和全面考虑的重要性。在不同的文化和社会*俗中，婚礼场地的选择可能会有不同的侧重点，但美观和预算的平衡始终是一个重要因素。
相关成语
相关词