句子
在棋局中，双方棋手各自占据一角，形成了掎角之势，局势变得异常紧张。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:46:56

语法结构分析

句子：“在棋局中，双方棋手各自占据一角，形成了掎角之势，局势变得异常紧张。”

  • 主语：双方棋手
  • 谓语：占据、形成、变得
  • 宾语：一角、掎角之势、局势
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 在棋局中：表示**发生的背景。
  • 双方棋手：指对弈的两个人。
  • 各自占据一角：描述棋手在棋盘上的位置。
  • 形成了掎角之势：掎角之势是一个成语，形容双方对峙，互相牵制的局面。
  • 局势变得异常紧张：描述棋局的状态，紧张意味着对弈的激烈和不确定性。

语境理解

  • 句子描述的是一个棋局中的具体情景，强调了棋手之间的对峙和紧张气氛。
  • 文化背景：在**文化中，棋类游戏如围棋、象棋等被视为智慧和策略的象征。

语用学分析

  • 句子用于描述一个具体的棋局场景，传达了棋局的紧张和策略性。
  • 隐含意义：棋局的紧张可能预示着接下来的激烈对弈。

书写与表达

  • 可以改写为：“棋局中，两位棋手分别占据棋盘的一角，对峙之势已然形成，整个局面显得格外紧张。”

文化与*俗

  • 掎角之势：这个成语源自古代战争，形容双方军队在战场上形成对峙，互相牵制的局面。
  • 棋类游戏在**有着悠久的历史，被视为智力和策略的体现。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the chess game, both players occupy a corner each, forming a pincer movement, and the situation becomes unusually tense.
  • 日文翻译：チェスの対局で、双方のプレイヤーがそれぞれ一角を占め、挟撃の勢いを形成し、状況が非常に緊張している。
  • 德文翻译：Im Schachspiel besetzen beide Spieler jeweils eine Ecke, bilden eine Einkreisung, und die Situation wird ungewöhnlich angespannt.

翻译解读

  • 英文：Pincer movement 指的是一种战术，即双方从不同方向夹击对手。
  • 日文：挟撃の勢い 描述的是一种夹击的态势。
  • 德文：Einkreisung 意味着包围或夹击。

上下文和语境分析

  • 句子描述的是一个具体的棋局场景，强调了棋手之间的对峙和紧张气氛。
  • 在不同的文化中，棋类游戏可能有不同的象征意义，但普遍被视为智力和策略的体现。
相关成语

1. 【掎角之势】掎：拉住，指拉住腿；角：指抓住角；掎角：夹击敌人。原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力，造成牵制敌人或互相支援的形势。

相关词

1. 【占据】 用强力取得或保持（地域、场所等）：～地盘。

2. 【各自】 人称代词。各人自己；各个方面自己的一方：既要～努力，也要彼此帮助｜工作中出了问题，不能只责怪对方，要～多做自我批评。

3. 【局势】 （政治、军事等）一个时期内的发展情况～平稳 ㄧ～越来越严重。

4. 【异常】 不同于寻常：神色～｜情况～｜～现象；非常；特别：～激动｜～美丽｜～反感。

5. 【形成】 通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。

6. 【掎角之势】 掎：拉住，指拉住腿；角：指抓住角；掎角：夹击敌人。原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力，造成牵制敌人或互相支援的形势。

7. 【棋局】 亦作"棊局"； 棋盘。古代多指围棋棋盘； 指弈棋； 指在棋盘上布子的形势； 比喻世局。

8. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。