句子
他在学校里因为成绩优异，有时会富贵骄人，引起同学的反感。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:44:53
1. 语法结构分析
-
主语：他
-
谓语：因为成绩优异，有时会富贵骄人，引起同学的反感
-
宾语：同学的反感
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 学校：名词，教育机构。
- 成绩优异：形容词短语，表示学*成绩很好。
- 有时：副词，表示偶尔。
- 富贵骄人：成语，形容因为富有或地位高而傲慢自大。
- 引起：动词，导致某种反应或结果。
- 同学：名词，同在一个学校学*的人。
- 反感：名词，不喜欢或厌恶的感觉。
3. 语境理解
- 特定情境：在学校环境中，某人因为学*成绩好而表现出傲慢的态度，导致其他同学的不满。
- 文化背景：在**文化中，谦虚是一种美德，因此过度的傲慢可能会引起他人的反感。
4. 语用学研究
- 使用场景：描述学校生活中的社交互动。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，而是描述了一种不受欢迎的行为。
- 隐含意义：句子暗示了成绩优异并不应该成为傲慢的理由。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他在学校里成绩优异，但有时会表现出傲慢的态度，这让同学们感到反感。
- 尽管他在学校里成绩优异，但他的傲慢有时会引起同学们的反感。
. 文化与俗
- 文化意义：在**文化中，谦虚和勤奋是被推崇的品质，而傲慢则被视为负面特质。
- 相关成语：富贵骄人（形容因为富有或地位高而傲慢自大）。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He sometimes becomes arrogant due to his excellent grades at school, which causes resentment among his classmates.
-
日文翻译：彼は学校で成績が優秀で、時々金持ちや地位にある人のように傲慢になり、同級生の反感を買っている。
-
德文翻译：Er wird manchmal arrogant, weil er an der Schule hervorragende Noten hat, was bei seinen Mitschülern Anstoß erregt.
-
重点单词：
- arrogant（傲慢的）
- excellent grades（优异的成绩）
- resentment（反感）
- classmates（同学）
-
翻译解读：句子传达了一个人因为学*成绩好而在学校中表现出傲慢的态度，这种行为引起了同学们的反感。
-
上下文和语境分析：句子描述了一个在学校环境中常见的社交问题，即个人成就可能导致的态度问题。这种行为在任何文化中都可能引起他人的不满，但在强调谦虚的文化中，这种行为可能更加不被接受。
相关成语
相关词