句子
她的记忆力惊人，对于历史年代不待蓍蔡就能准确说出。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:43:38
语法结构分析
- 主语：她的记忆力
- 谓语：惊人
- 宾语：无明显宾语，但“对于历史年代不待蓍蔡就能准确说出”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示现在的状态或*惯。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或描述一个状态。
词汇学*
- 记忆力：指人脑对过去经历的记忆能力。
- 惊人：形容某事物或某人的能力、成就等超出一般水平，令人惊讶。
- 历史年代：指历史上特定的时间点或时期。
- 不待蓍蔡：成语，意为不需占卜就能知道，比喻非常准确或非常熟悉。
- 准确说出：精确地表达或描述。
语境理解
句子描述了一个人的记忆力非常强，尤其是在历史年代方面，她能够不需任何辅助工具就能准确地说出历史年代。这可能是在赞扬她的记忆力，或者是在描述她的一个特殊才能。
语用学研究
这个句子可能在学术讨论、教育环境或日常生活中使用，用来赞扬或描述某人的特殊才能。语气的变化可能影响听者对这句话的理解，如果是赞扬，语气会较为正面和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的记忆力非常强，能够准确无误地说出历史年代。
- 对于历史年代，她有着惊人的记忆力，无需任何辅助就能准确说出。
文化与*俗
不待蓍蔡这个成语源自古代占卜文化，蓍蔡是古代占卜用的工具。这个成语的使用体现了对古代文化的了解和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her memory is astonishing; she can accurately recite historical dates without the need for divination.
日文翻译：彼女の記憶力は驚異的で、歴史の年代を占いなしで正確に言い当てることができる。
德文翻译：Ihr Gedächtnis ist erstaunlich; sie kann historische Daten genau nennen, ohne auf Wahrsagerei angewiesen zu sein.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个历史学家的特殊才能，或者是在赞扬某人在历史知识方面的卓越表现。语境可能是一个学术会议、教育讲座或日常对话。
相关成语
1. 【不待蓍蔡】蓍蔡：同“蓍龟”，指卜筮。不用占卜就能知道吉凶。比喻事理极明显。
相关词