句子
他工作太专注，忘其所以，连下班时间都忘了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:24:19
语法结构分析
句子“他工作太专注，忘其所以，连下班时间都忘了。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：工作、忘
- 宾语：下班时间
- 状语：太专注、连
- 补语：忘其所以
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构是主谓宾结构，其中“忘其所以”是一个成语，用来形容过于专注而忘记了其他一切。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 工作：动词，指从事职业活动。
- 太：副词，表示程度很深。
- 专注：形容词，指集中注意力。
- 忘其所以：成语，形容过于专注而忘记了其他一切。
- 连：连词，表示甚至。
- 下班时间：名词短语，指工作结束的时间。
- 都：副词，表示强调。
- 忘了：动词短语，指忘记。
语境理解
这个句子描述了一个人因为工作过于专注，以至于忘记了下班时间。这种情况在现代社会中很常见，尤其是在工作压力大或者工作狂热的环境中。句子反映了现代社会对工作效率和专注度的重视。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来形容某人非常投入工作，以至于忽略了时间。这种表达方式可以用来赞扬某人的工作态度，也可以用来提醒某人注意工作与生活的平衡。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他因为工作太专注，以至于忘记了下班时间。
- 他的工作专注度如此之高，连下班时间都忘记了。
- 他全神贯注于工作，忘记了时间的流逝。
文化与*俗
句子中的“忘其所以”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，用来形容人过于专注某事而忘记了其他一切。这个成语体现了**传统文化中对专注和投入的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He is so focused on his work that he forgets everything else, even the time to leave the office.
- 日文：彼は仕事にあまりにも集中して、何もかも忘れてしまい、退社時間さえ忘れてしまった。
- 德文：Er ist so konzentriert auf seine Arbeit, dass er alles andere vergisst, sogar die Zeit, um das Büro zu verlassen.
翻译解读
在翻译中，“忘其所以”被翻译为“forgets everything else”或“何もかも忘れてしまい”，强调了因为专注而忘记其他一切的概念。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论工作态度、工作效率或者工作与生活平衡的上下文中。它可以用在职场培训、工作报告或者日常交流中，用来描述某人的工作状态或者提醒人们注意工作与生活的平衡。
相关成语
1. 【忘其所以】指因过分兴奋或得意而忘了应有的举止。
相关词