最后更新时间:2024-08-22 17:07:30

语法结构分析

句子：“面对新的国际形势，我们必须加强整军饬武的力度。”

• 主语：我们
• 谓语：必须加强
• 宾语：整军饬武的力度
• 状语：面对新的国际形势

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 面对：confront, face
• 新的：new
• 国际形势：international situation, global context
• 必须：must, have to
• 加强：strengthen, enhance
• 整军饬武：military整顿, military reform
• 力度：intensity, strength

语境理解

句子表达在当前国际形势变化的情况下，需要增强军事整顿和改革的力度。这可能与国家安全、国际关系紧张或军事现代化有关。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于政策宣示、军事战略讨论或国际关系分析。语气正式且严肃，传达出紧迫感和必要性。

书写与表达

• 同义表达：鉴于当前的国际局势，我们有必要提升军事整顿的强度。
• 反义表达：在稳定的国际环境中，我们可以适度放缓军事改革的步伐。

文化与*俗

• 整军饬武：这个词组蕴含了**传统文化中对军事整顿和强化的重视。
• 国际形势：反映了对国际关系和全球动态的关注。

英/日/德文翻译

• 英文：In the face of the new international situation, we must intensify the efforts to reform and strengthen our military.
• 日文：新しい国際情勢に直面して、我々は軍事の改革と強化の力を強めなければならない。
• 德文：In Anbetracht der neuen internationalen Lage müssen wir die Anstrengungen zur Reform und Stärkung unserer Streitkräfte verstärken.

翻译解读

• 面对新的国际形势：In the face of the new international situation / 新しい国際情勢に直面して / In Anbetracht der neuen internationalen Lage
• 我们必须加强：we must intensify / 我々は...を強めなければならない / müssen wir... verstärken
• 整军饬武的力度：the efforts to reform and strengthen our military / 軍事の改革と強化の力 / die Anstrengungen zur Reform und Stärkung unserer Streitkräfte

上下文和语境分析

句子可能在讨论国家安全、军事战略或国际关系的正式场合中使用，强调在当前国际形势下的必要行动。

1. 【整军饬武】   -整顿军队，治理武备

1. 【力度】    -力量大小的程度；力量的强度：风的～足以吹折这棵小树；指曲谱或音乐表演中音响的强度。从弱到强可分为最弱、更弱、弱、中弱、中强、强、更强、最强等；功力的深度；内涵的深度：这是一部有激情、有～的好作品。

2. 【加强】    -使更坚强或更有效～团结ㄧ～领导ㄧ～爱国主义教育。

3. 【必须】    -表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

4. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【整军饬武】    -整顿军队，治理武备

6. 【面对】    -以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。