最后更新时间:2024-08-14 17:26:13
语法结构分析
句子：“[李白的名诗《静夜思》在**文学史上名重天下。]”
- 主语：“李白的名诗《静夜思》”
- 谓语：“名重天下”
- 宾语：无明显宾语，但“名重天下”可以视为谓语的补充说明。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 李白：唐代著名诗人，代表作有《静夜思》、《将进酒》等。
- 名诗：著名的诗作。
- 静夜思：李白的一首诗，内容为“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”
- **文学史：指**文学的发展历程。
- 名重天下：形容名声极大，广为人知。
语境理解
句子表达了《静夜思》这首诗在文学史上的重要地位和广泛影响。考虑到李白的诗作在文化中的地位，这句话强调了《静夜思》的经典性和影响力。
语用学分析
这句话可能在文学讨论、教育背景或文化交流中使用，用以强调《静夜思》的文学价值和历史地位。语气正式，表达了对李白及其作品的尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 《静夜思》作为李白的名作，在**文学史上享有盛誉。
- 在**文学史上，李白的诗作《静夜思》名声显赫。
文化与*俗
《静夜思》反映了唐代文人的思乡之情，是文学中常见的主题。这首诗也常被用于教育，传承了古典文学的传统。
英/日/德文翻译
- 英文：Li Bai's famous poem "Quiet Night Thoughts" is renowned throughout the history of Chinese literature.
- 日文：李白の名詩「静夜思」は**文学史上で名高いです。
- 德文：Li Bais berühmtes Gedicht "Stille Nachtgedanken" ist in der chinesischen Literaturgeschichte weit bekannt.
翻译解读
- 英文：强调了诗作的著名性和在文学史上的地位。
- 日文：使用了“名高い”来表达诗作的声誉。
- 德文：使用了“berühmtes Gedicht”和“weit bekannt”来强调诗作的知名度和影响力。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论文学、诗歌或李白的作品时，用以强调《静夜思》的文学价值和历史地位。在文化交流中，这句话可以帮助外国人理解文学的经典之作。
1. 【名重天下】天下闻名。形容名声极大。
1. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
2. 【名重天下】 天下闻名。形容名声极大。
3. 【文学史】 研究文学的历史现象及其发展规律的科学。根据不同国别、地域、民族及不同时期、不同体裁等分类标准，可分为国别史(如中国文学史)、世界或地区史(如世界文学史、欧洲文学史)、通史或断代史(中国现代文学史)、民族史(如蒙古族文学史)、分体史(如中国戏曲史)等。
4. 【静夜思】 诗篇名。唐代李白作。全文为床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”写客居思乡之情，语言清新朴素而含蓄无穷，历来为人传诵。