句子
他篮球技术很强，但强得易贫，不懂得团队合作，比赛中常常孤立无援。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:57:44
语法结构分析
句子：“他篮球技术很强，但强得易贫，不懂得团队合作，比赛中常常孤立无援。”
- 主语：他
- 谓语：篮球技术很强
- 宾语：无明显宾语，但“篮球技术”可视为谓语的宾语部分
- 状语：但强得易贫，不懂得团队合作，比赛中常常孤立无援
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 篮球技术：名词短语，指打篮球的技能和技巧。
- 很强：形容词短语，表示能力或水平很高。
- 但：连词，表示转折关系。
- 强得易贫：形容词短语，字面意思是能力强但容易导致资源匮乏，这里指个人技术强但可能忽视团队合作。
- 不懂得：动词短语，表示缺乏理解或知识。
- 团队合作：名词短语，指多人协作共同完成任务。
- 比赛中：名词短语，指在比赛过程中。
- 常常：副词，表示经常发生。
- 孤立无援：形容词短语，表示处于孤立状态，没有帮助。
语境理解
句子描述了一个篮球技术很强的人，但由于过于强调个人技术而忽视团队合作，导致在比赛中经常处于孤立无援的状态。这反映了个人主义与团队协作之间的矛盾，以及在团队**中平衡个人表现和团队合作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人注意团队合作的重要性。语气中带有一定的批评和警示意味，暗示个人技术虽强，但若不懂得团队合作，最终可能会导致失败。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他的篮球技术非常出色，但他过于依赖个人能力，忽视了团队合作的重要性，因此在比赛中经常感到孤立无援。
- 他的篮球技术确实很强，但这反而使他容易忽视团队合作，导致在比赛中常常孤立无援。
文化与*俗
句子反映了篮球中团队合作的重要性，这在许多团队中都是一个普遍的文化价值观。在**文化中，团队精神和集体主义被高度重视，因此这个句子也体现了这种文化倾向。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although his basketball skills are very strong, he is too individualistic and doesn't understand teamwork, often finding himself isolated and unsupported during games.
- 日文翻译：彼のバスケットボールの技術は非常に強いが、個人主義的でチームワークを理解しておらず、試合中にしばしば孤立無援の状態に陥る。
- 德文翻译：Obwohl seine Basketball-Fähigkeiten sehr stark sind, ist er zu individuell eingestellt und versteht keine Teamarbeit, findet sich oft in Spielen isoliert und ohne Unterstützung wieder.
翻译解读
- 英文：强调了个人技术与团队合作之间的矛盾，使用了“too individualistic”来表达“强得易贫”的含义。
- 日文：使用了“個人主義的”来表达个人主义，同时保留了原句的批评意味。
- 德文：使用了“zu individuell eingestellt”来表达个人主义，同时强调了在比赛中孤立无援的状态。
上下文和语境分析
句子可能在讨论篮球、团队合作或个人与集体关系的话题中出现。在实际交流中，这句话可能用于提醒或教育那些技术出众但忽视团队合作的人，强调团队合作在团队中的重要性。
相关成语
相关词