句子
老师教导我们，写作文时要尺枉寻直，避免冗长和啰嗦。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:37:07
1. 语法结构分析
句子：“[老师教导我们，写作文时要尺枉寻直，避免冗长和啰嗦。]”
- 主语：老师
- 谓语：教导
- 宾语：我们
- 间接宾语：写作文时
- 直接宾语：尺枉寻直，避免冗长和啰嗦
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 教导：指导和教育。
- 我们：指说话者及其同伴。
- 写作文时：在写作文章的时候。
- 尺枉寻直：成语，意思是纠正错误，使之正确。
- 避免：防止发生。
- 冗长：过长而缺乏实质内容。
- 啰嗦：说话或写文章重复、烦琐。
3. 语境理解
句子出现在教育或写作指导的语境中，强调在写作时应该追求简洁明了，避免不必要的复杂和重复。
4. 语用学研究
句子用于教育场景，传达的是一种指导和建议的语气。使用“尺枉寻直”这样的成语增加了语言的文雅和深度。
5. 书写与表达
可以改写为：“老师建议我们在写作时应该简洁明了，避免不必要的复杂和重复。”
. 文化与俗
“尺枉寻直”是一个**成语，源自《左传·宣公十五年》，体现了中华文化中追求正确和效率的价值观。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：The teacher instructs us to be concise and avoid redundancy when writing essays.
- 日文：先生は、作文を書くときには簡潔にし、冗長やくどさを避けるようにと教えてくれます。
- 德文：Der Lehrer unterrichtet uns darin, beim Schreiben von Aufsätzen präzise zu sein und Redundanz zu vermeiden.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和语法结构。
上下文和语境分析
句子通常出现在教育或写作指导的文本中，强调写作时的效率和清晰度。在不同的文化和社会背景中，对简洁和效率的重视可能有所不同，但这个原则在全球范围内都是被认可的。
相关成语
1. 【尺枉寻直】枉：弯曲；寻：古长度单位，1寻＝8尺；直：伸。弯曲一尺而使得一寻伸直。比喻微小的让步换来较大的利益。
相关词